Translation for "accurately as possible" to russian

Accurately as possible

• как можно точнее
• точно, насколько это возможно

Translation examples

как можно точнее

The following information shall be recorded as accurately as possible:
Как можно точнее регистрируется следующая информация:

Governments should also assess national needs as accurately as possible.
Правительствам следует также как можно точнее оценивать национальные потребности.

It is important to be as accurate as possible when estimating resource requirements at this stage.
На данном этапе при определении необходимых ресурсов следует быть как можно точным.

"Ozu considered it important "to time things as accurately as possible.
Одзу считал, что хронометраж должен быть как можно точнее.

My dear Krasis, I must work out our landing coordinates as accurately as possible.
Мой дорогой Кразис, я должен вычислить наши координаты посадки как можно точнее.

точно, насколько это возможно

The Team believes that this effort should continue until all the names on the List are as complete and as accurate as possible.
Группа полагает, что эти усилия должны продолжаться до тех пор, пока все имена и названия в Перечне не будут настолько полными и точными, насколько это возможно.

The general survey is usually a basis for later detailed surveys to establish as accurately as possible the exact dimensions of each minefield or mined area, so that clearance teams can work efficiently.
Общая разведка обычно становится основой для последующих подробных разведок в целях установления, настолько точно, насколько это возможно, реальных размеров каждого минного поля или заминированного района, с тем чтобы группы по разминированию могли работать эффективно.

In carrying out this task, the Vice-President of the International Tribunal, who acts as Chairman of the Trial Scheduling Working Group, holds regular consultations with pre-trial Judges to ascertain, as accurately as possible, the level of trial readiness and the expected duration of a trial.
При выполнении этой задачи заместитель Председателя Международного трибунала, который выступает в качестве Председателя Рабочей группы по расписанию судебных заседаний, проводит регулярные консультации с судьями, участвующими в досудебном производстве, с тем чтобы определить -- настолько точно, насколько это возможно -- уровень готовности к проведению судебного процесса и предполагаемую продолжительность судебного процесса.

Sir, let me explain this as accurately as possible.
Сэр, позвольте мне объяснить всё так точно, насколько это возможно.

There have been some recent developments in my claim for reimbursement, and I'd like to represent myself as accurately as possible.
Произошли некоторые изменения по поводу моей компенсации, и я бы хотел бы быть настолько точным, насколько это возможно.