Translation for "accurate measure" to russian

Accurate measure

• точная мера
• точное измерение

Translation examples

точная мера

But it is not easy to find any accurate measure either of hardship or ingenuity.
Нелегко найти точное мерило для определения степени трудности или ловкости.

It is adjusted, however, not by any accurate measure, but by the higgling and bargaining of the market, according to that sort of rough equality which, though not exact, is sufficient for carrying on the business of common life.
Однако при этом не имеется никакого точного мерила, и дело решает рыночная конкуренция в соответствии с той грубой справедливостью, которая, не будучи вполне точной, достаточна все же для обычных житейских дел.

The money of any particular country is, at any particular time and place, more or less an accurate measure of value according as the current coin is more or less exactly agreeable to its standard, or contains more or less exactly the precise quantity of pure gold or pure silver which it ought to contain.
В каждый данный момент и в каждом данном месте деньги какой-либо страны представляют собою более или менее точное мерило стоимости в соответствии с тем, насколько находящаяся в обращении монета более или менее точно соответствует своему узаконенному масштабу или содержит более или менее точно то самое количество чистого золота или чистого серебра, которое она должна содержать.

точное измерение

In a number of cases, these indicators do not accurately measure gender equality.
В ряде случаев эти показатели не обеспечивают точного измерения гендерного равенства.

In addition, there is a need to revise the indictors for more accurate measuring of results.
Кроме того, требуется пересмотреть показатели, с тем чтобы иметь возможность более точного измерения результатов.

The Committee discussed the fact that it was difficult to accurately measure emissions from residential combustion.
Комитет обсудил вопрос о сложности точного измерения выбросов в результате сжигания в бытовом секторе.

Will it continue to work and give accurate measurements should the process environment change unexpectedly?
Будут ли они продолжать работать и проводить точные измерения в том случае, если условия прохождения процесса неожиданно изменятся?

A clear distinction had to be made between accurate measurement of capacity to pay and the actual currency of payment.
Следует провести четкое разграничение между проблемами точного измерения платежеспособности и фактической валюты выплаты взносов.

(d) Requirements for the accurate measurement, reporting and verification of emissions reductions, emission removals and/or avoided emissions;
d) требования в отношении точных измерений, отчетности и проверки сокращений выбросов, абсорбции и/или избежания выбросов;

For the accurate measurement of NMHC, the two efficiencies shall be determined and used for the calculation of the NMHC emission.
Для точного измерения содержания неметановых углеводородов NМНС определяют два показателя эффективности, которые используются в расчетах выбросов NМНС.

4. Although remittances are increasingly important to many economies accurate measurement of remittances remains difficult.
4. Несмотря на то, что значение переводов для многих стран постоянно растет, их точное измерение остается очень непростой задачей.

More accurate measurements of these areas are being sought, but they are estimated at about 328,256 hectares.
Идет поиск возможностей для более точного измерения площади участков морского побережья; пока приблизительные подсчеты дают цифру в 328 256 гектаров.