Translation for "accrual accounting" to russian

Accrual accounting

• учет по методу начисления
• бухгалтерский учет по методу начисления

Translation examples

учет по методу начисления

:: Unliquidated obligations are included in budget reporting but are not recognized under accrual accounting.
:: непогашенные обязательства включаются в отчетность по бюджету, но не признаются при учете по методу начисления.

Calculate the costs of local purchasing during the reporting period (i.e. accruals accounting).
b) рассчитываются расходы приобретения на месте за отчетный период (т.е. учет по методу начислений).

The balance sheet and the income statement are based on a simplified accruals accounting approach.
58. Балансовый отчет и отчет о прибылях и убытках основаны на упрощенной системе учета по методу начисления.

It may be noted that the principle of accrual accounting, so to speak, originated in the goods and services part of the system.
Можно отметить, что принцип учета по методу начислений, так сказать, имеет свои корни в части системы, касающейся товаров и услуг.

In the chapter entitled "Accrual versus net accounting in general", the general principle of accrual accounting is illustrated.
В главе "Метод начислений и учет на базе нетто в целом" иллюстрируется общий принцип учета по методу начислений.

The income statement and the balance sheet are based on a simplified accruals accounting approach, closely linked to cash transactions.
9. Отчет о прибылях и убытках и балансовый отчет основаны на упрощенной системе учета по методу начисления, которая тесно увязана с кассовыми операциями.

Comparative information is not required in respect of the financial statements to which accrual accounting is first adopted in accordance with the standards.
Сопоставительную информацию не требуется включать в финансовую отчетность, которая впервые составляется на основе бухгалтерского учета по методу начисления в соответствии с указанными стандартами.

(b) An improved format of donor reports that incorporated elements of accrual accounting to enhance transparency had been prepared.
b) улучшен формат отчетов донорам, который в настоящее время включает элементы учета по методу начислений в целях повышения транспарентности.

:: Capital expenditures are capitalized and depreciated over useful life under accrual accounting (generally recorded as current-year expenses in the budget)
:: при учете по методу начисления капитальные расходы капитализируются и амортизируются в течение срока службы (в бюджете они обычно указываются как расходы текущего года);

The Board did not accept the progressive approach proposed by UNHCR because UNHCR intended to apply accrual accounting only at the end of the process.
Комиссия не согласна с предложенным УВКБ поэтапным подходом, поскольку Управление планирует ввести учет по методу начисления лишь на завершающем этапе.

бухгалтерский учет по методу начисления

The standard prescribes compliance upon first adoption of accrual accounting, which for the Fund is 1 January 2012.
Этим стандартом предписывается соблюдение его положений с даты начального перехода на ведение бухгалтерского учета по методу начисления, которой для Фонда является 1 января 2012 года.

These premiums and discounts are part of the initial purchase price of bonds and, in observance of accrual accounting principal, are amortized to maturity or call.
Эти премии и скидки являются частью первоначальной покупной цены облигаций и в соответствии с принципами бухгалтерского учета по методу начисления амортизируются к сроку погашения или досрочного погашения эмитентом.

UNOPS informed the Board that it had enhanced accrual accounting procedures for 2014, with a view to providing a more complete picture of project expenditures and implementation revenue.
ЮНОПС информировало Комиссию о том, что в 2014 году Управление будет шире применять процедуры бухгалтерского учета по методу начисления, что позволит ему получать более целостную картину расходов по проектам и поступлений по линии их осуществления.

(b) Critically review its accrual accounting treatment and closure procedures in order to ensure that financial information is available in real time in the management workspace system and continue to enhance the system to meet the needs of country offices;
b) провести критическую проверку своей практики ведения бухгалтерского учета по методу начисления и процедур закрытия счетов для обеспечения доступности финансовой информации в режиме реального времени в системе управленческой информации "Management Workspace" и в целях дальнейшего совершенствования этой системы в соответствии с нуждами страновых отделений;

12. In developing the new enterprise resource planning solution, the Board recommends that UNOPS critically review its accrual accounting treatment and closure procedures to ensure that financial information is available in real time in the management workspace system.
12. При разработке новой системы общеорганизационного планирования ресурсов Комиссия рекомендует ЮНОПС провести критическую проверку своей практики ведения бухгалтерского учета по методу начисления и процедур закрытия счетов для обеспечения доступности финансовой информации в режиме реального времени в системе управленческой информации "Management Workspace".

In paragraph 12, in developing the new enterprise resource planning solution, the Board recommended that UNOPS critically review its accrual accounting treatment and closure procedures to ensure that financial information is available in real time in the management workspace system.
3. В пункте 12 Комиссия рекомендовала ЮНОПС при разработке новой системы общеорганизационного планирования ресурсов провести критическую проверку своей практики ведения бухгалтерского учета по методу начисления и процедур закрытия счетов для обеспечения доступности финансовой информации в режиме реального времени в системе управленческой информации "Management Workspace".

636. In paragraph 12, in developing the new enterprise resource planning solution, the Board recommended that UNOPS critically review its accrual accounting treatment and closure procedures to ensure that financial information is available in real time in the management workspace system.
636. В пункте 12 Комиссия рекомендует ЮНОПС при разработке новой системы общеорганизационного планирования ресурсов провести критическую проверку своей практики ведения бухгалтерского учета по методу начисления и процедур закрытия счетов для обеспечения доступности финансовой информации в режиме реального времени в системе управленческой информации "Management Workspace".