Translation examples
- African workshop, Accra, Ghana, 21 - 23 September
- Африканское рабочее совещание, Акра, Гана, 21-23 сентября 2006 года
Further work will be carried out in March 2006 at a workshop for West African partners, to be held in Accra in conjunction with the meeting of the International Federation of Surveyors.
Работа продолжится в марте 2006 года, когда в Акре одновременно с совещанием Международной федерации геодезистов будет проведен практикум для партнеров из западноафриканских стран.
During the mission, he held meetings with Government representatives, civil society organizations, health professionals, academics and representatives of local communities in Accra, Tamale and Kumasi.
В ходе своего визита Специальный докладчик провел встречи с представителями правительства, организациями гражданского общества, специалистами в области здравоохранения, научными кругами и представителями местных общин в Акре, Тамале и Кумаси.
Since then, in order to make peace, in order to obtain peace for my country, I have been going from country to country, from capital to capital; Accra, Dakar, Bamako, Lomé, and then recently Paris.
С тех пор, стремясь установить мир, обеспечить мир для моей страны, я езжу из страны в страну, из столицы в столицу: Акра, Дакар, Бамако, Ломе и совсем недавно -- Париж.
In the November 2004 crisis in Côte d'Ivoire, UNMIL provided UNOCI with assistance, particularly the use of air assets to relocate staff temporarily from Abidjan to Accra and subsequently facilitate their return.
В ходе разразившегося в ноябре 2004 года кризиса в Котд'Ивуаре МООНЛ предоставила МООНКИ помощь, в частности свои воздушные средства для временной переброски персонала из Абиджана в Акру и соответственно оказала содействие в их возвращении.
UNESCO also has 12 multidisciplinary Cluster Offices (Accra, Addis Ababa, Bamako, Cairo, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Libreville, Nairobi, Windhoek, Yaoundé, Rabat) which cover from three to eight countries each.
ЮНЕСКО имеет также 12 междисциплинарных тематических отделений (Акра, Аддис-Абеба, Бамако, Каир, Дакар, Дар-эс-Салам, Хараре, Либревиль, Найроби, Виндхук, Яунде, Рабат), которые охватывают от трех до восьми стран.
The Special Unit funded the preparation of a monograph on best practices in urban management and sponsored a number of regional meetings of mayors and other municipal officials in Accra, Amman, Quito and Kathmandu which formulated regional plans on urban management issues as an input to the Conference.
Специальная группа финансировала подготовку монографии о наилучших практических методах управления городскими хозяйствами и выступила организатором ряда региональных совещаний мэров и других должностных лиц муниципалитетов Акры, Аммана, Кито и Катманду, в ходе которых были разработаны региональные планы, касающиеся вопросов управления городским хозяйством, что явилось вкладом в работу Конференции.
60. Parallel to its 15th meeting, on 1 July, and following the special presentation, the Council held a round table on the theme "Identifying gaps and obstacles: aid effectiveness agenda: towards consensus at Accra and Doha", chaired by the VicePresident of the Council, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), and moderated by the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations, Munir Akram, who made statements.
60. Параллельно со своим 15м заседанием 1 июля Совет, заслушав специальный доклад, провел круглый стол на тему <<Выявление пробелов и препон: программа действий по обеспечению эффективности помощи: стремление к консенсусу в Аккре и Дохе>>, председателем которого был заместитель Председателя Совета Жан-Марк Ошайт (Люксембург), а координатором -- Постоянный представитель Пакистана при Организации Объединенный Наций Мунир Акрам, выступившие с заявлениями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test