Translation for "accrued" to russian

Accrued

adjective

• начисленный
• накопленный
• наросший

Translation examples

начисленный adjective

Accrued liability
Начисленные обязательства

We'll call it an accrued cash dividend.
Назовем это начисленным денежным дивидендом.

I direct that my executors make reasonable arrangements with Imelda Marcos for the repayment of the $5 million plus accrued interest that I loaned to her.
Я прошу моих исполнителей провести переговоры с Имельдой Маркос о возврате ею 5 млн. долларов плюс начисленные проценты.

накопленный adjective

Taking a little accrued vacation.
Взял отпуск из накопленных дней.

Therefore, she's entitled to a full 50% of all assets accrued during the marriage.
В связи с этим она имеет право ровно на половину всего имущества, накопленного за годы замужества.

Gross profits, net gains, salaries, interest charges... dividend payments, accrued income, fixed income, amortization... and Page 172,173,174,175... all the way through to Page 190:
У нас есть: валовой доход, чистая прибыль, зарплаты, расходы по займам, выплаты дивидендов, накопленный доход, постоянный доход, амортизация... и страница 172, 173, 174, 175... И так до страницы 190: разное.

наросший adjective

That price includes allowance for the interest on the cash consideration and the accrued interest on the investment security.
Эта цена учитывает процент на выплаты наличных и наросший процент по инвестиционным ценным бумагам.

Where a maintenance payer does not pay the full amount or does not pay punctually according to a maintenance order, a maintenance payee is entitled to interest automatically in respect of the arrears of maintenance accrued.
В тех случаях, когда плательщик алиментов не выплачивает полную сумму или не вносит выплаты в установленный срок в соответствии с распоряжением суда о взыскании алиментов, получателю автоматически предоставляется право на процентный доход по наросшей задолженности с выплатой алиментов.