Translation for "accounts indicate" to russian

Accounts indicate

• счета указывают

Translation examples

счета указывают

The perspective, prepared by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, indicates broad priority areas for the work of the United Nations. The programme
Перспектива, подготовленная Управлением по планированию программ, бюджету и счетам, указывает общие приоритетные области работы Организации Объединенных Наций.

The new replenishment guidelines agreed to (but not yet approved) by the Department and by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts indicated that the trigger for replenishment would be the shipment from UNLB rather than acknowledgement of receipt at the mission.
В новых руководящих принципах пополнения запасов, согласованных (но еще не утвержденных) Департаментом и Управлением по планированию программ, бюджету и счетам, указывается, что основанием для пополнения запасов является отгрузка материальных средств БСООН, а не поступление от миссий подтверждения их получения.

56. The Board noted that although the submissions by the Secretary-General for the approval of staff requirements under the support account indicate the contributions-in-kind in the form of military officers on loan to supplement backstopping peace-keeping activities, such submissions do not quantify in monetary terms the additional financial support being provided by some Governments.
56. Комиссия отметила, что хотя в представлениях Генерального секретаря по вопросу об утверждении кадровых потребностей, удовлетворяемых за счет средств вспомогательного счета, указываются взносы натурой в форме прикомандирования военнослужащих в целях оказания содействия в поддержке деятельности по поддержанию мира, в подобных представлениях не содержится количественная информация о дополнительной финансовой поддержке, предоставляемой некоторыми правительствами.