Translation for "accounting income" to russian

Accounting income

• бухгалтерский доход
• доход за отчетный период

Translation examples

бухгалтерский доход

Besides changes in equity, many companies presented changes in accounting income (after tax).
76. Помимо изменений в акционерном капитале во многих компаниях было показано изменение бухгалтерского дохода (после налогов).

The increase of tangible assets has impact on accounting income, as these items are required to be depreciated.
Увеличение размеров нематериального имущества сказалось на бухгалтерском доходе, поскольку по этим позициям должна начисляться амортизация.

On the other hand, some companies increased their accounting income as they adjusted the amount of depreciation recognized after implementing IFRS;
С другой стороны, некоторые компании увеличили свой бухгалтерский доход, поскольку они скорректировали сумму амортизации, начисленную после внедрения МСФО;

Some companies after transition to IAS/IFRS had to adjust their expenses (which led to a decrease of accounting income of some companies, especially in 2005);
Некоторые компании после перехода на МСУ/МСФО должны были скорректировать свою сумму расходов (что привело к уменьшению бухгалтерского дохода некоторых компаний, прежде всего в 2005 году);

The negative differences in equity valuation appeared mainly due to application of regulations of IFRS 3 (Business Combination), derecognition of intangible assets and decrease of accounting income as a result of recognition of: (a) Expenses relating to share based payments; and (b) Lower revenues (long-deferred payments).
75. Отрицательные различия в оценке акционерного капитала появились главным образом из-за применения регламентации МСФО 3 (Объединение предприятий), аннулирования сумм неосязаемых активов и уменьшения бухгалтерского дохода в результате проведения в отчетности: а) расходов, связанных с основывающимися на акциях платежами, и b) снижения доходов (выплаты с большой отсрочкой).