Translation for "account holders" to russian

Account holders

• владельцы счетов

Translation examples

владельцы счетов

(iii) If the secured creditor is the account holder;
iii) если владельцем счета является обеспеченный кредитор.

As a secured creditor of an account holder cannot enjoy greater rights than those of the latter, this rule may affect the secured creditors of an account holder.
Поскольку обеспеченный кредитор владельца счета не может пользоваться большими правами, чем последний, то это правило может затрагивать обеспеченных кредиторов владельца счета.

- Operations that do not fit within the pattern of the account-holder's activities;
- операции, выходящие за рамки деятельности владельца счета;

Control is acquired by the secured creditor by way of an agreement between the account holder, the securities intermediary and the secured creditor whereby the latter becomes empowered to block a disposition of the securities by the account holder or to dispose of them without any further consent of the account holder.
Обеспеченный кредитор приобретает контроль в результате заключения соглашения между владельцем счета, посредником, занимающимся ценными бумагами, и обеспеченным кредитором, в соответствии с которым последний получает право блокировать распоряжение ценными бумагами владельцем счета или распоряжаться ими без какого-либо дополнительного согласия владельца счета.

Under Section 11 of the FTRA, financial institutions are permitted to verify the identity of account holders and prospective account holders by means of such documentary or other evidence as is reasonably capable of establishing the identity of the account holder, including official documents and structural information in the case of corporate entities.
Согласно статье 11 Закона финансовые учреждения вправе использовать для проверки личности владельцев счетов и потенциальных владельцев счетов документальные и любые иные подтверждения, позволяющие достаточно точно установить личность владельца счета, включая официальные документы и информацию о структуре юридических лиц.

This information could be used at a later date to authenticate the account holder.
Эта информация может быть использована впоследствии для удостоверения личности владельца счета.

At that stage the registry will also allow secure access for account holders to access their accounts.
На этом этапе реестр также будет обеспечивать владельцам счетов безопасный доступ к их счетам.

Am I speaking to the account holder?
Я разговариваю с владельцем счета?

No, the Swiss bank - the identity of the account holder.
Нет, владельца счета в швейцарском банке.

I represent an account holder who prefers to remain anonymous.
Я представляю владельца счета, который предпочитает оставаться анонимным.

I've got account holders at Burridges to work through.
Мне все еще надо пройтись по владельцам счетов в Бэрриджес.

All right, send a list of account holders, and, Seaver, when you get them, start making phone calls.
Хорошо, вышли нам список владельцев счетов. Сивер, когда получишь его - начинай обзванивать.

The name of the account holders and the money assigned to each recipient and then authorize each one with your signature.
Названия владельцев счетов и суммы предназначенные каждому из получателей и затем санкционируйте каждую своей подписью.