Translation for "accomplices" to russian

Accomplices

noun

• сообщник
• соучастник
• пособник
• соумышленник
• единомышленник

Translation examples

сообщник noun

Ac - Accessory/ Accomplice
Ac − Пособник/сообщник

Article 29 - Accomplices
Статья 29 -- Сообщники

The applicant and her accomplice carefully planned the crime, divided the roles and decided to use the gun of her accomplice.
Заявительница и ее сообщник тщательно спланировали преступление, распределили роли и решили использовать оружие ее сообщника.

His accomplice was wounded and arrested.
Его сообщник был ранен и арестован.

An accomplice reportedly managed to escape.
Как сообщалось, его сообщнику удалось бежать.

Accomplices are liable to the same penalty.
Для сообщников предусматривается такая же мера наказания.

Participate as an accomplice in aforementioned activities
Участие в качестве сообщника в вышеупомянутых видах

Your husband's accomplice?
Сообщника вашего мужа.

- Where's his accomplice?
- Где его сообщник?

Jean-Francois Accomplice
Жан-Франсуа, Сообщник.

I'll need accomplices...
Мне понадобятся сообщники.

An accomplice mission?
с участником сообщника?

That's Ligier's accomplice!
-Это сообщник Лижье!

She's your accomplice.
Она ваш сообщник.

Who were they? “It was… it was… the P-Potter b-boy and the t-two accomplices…”
Кто это был? — Это были… это были… м-мальчишка П-поттер и двое… двое сообщников…

“Kreacher apologizes for the delay in bringing the thief, Master,” croaked the elf. “Fletcher knows how to avoid capture, has many hidey-holes and accomplices.
— Кикимер извиняется, что он так задержался с доставкой вора, хозяин, — заквакал эльф. — Флетчер умеет скрываться от поимки, у него много укрытий и сообщников.

But if this is a plot, if it’s a trick, if you’ve got an accomplice waiting up there to ambush us, we’ll see if we can spare a bit of your daughter for you to bury.”
Но смотри, если это засада и там нас поджидает твой сообщник, не знаю, останется ли от твоей девчонки хоть кусочек, чтобы ты мог его похоронить.

соучастник noun

Perpetrator and accomplice
Исполнитель и соучастник

Facilitators or passive accomplices?
Посредники или пассивные соучастники?

Securing the cooperation of witnesses and accomplices
Обеспечение сотрудничества свидетелей и соучастников

[(iv) engage in collusion with accomplices;] or
[iv) не вступил в сговор с соучастниками;] или

D. Facilitators or passive accomplices?
D. Посредники или пассивные соучастники?

(g) Jobs of the alleged accomplices;
g) функции предполагаемых соучастников;

(f) Existence of other accomplices;
f) данные о наличии других соучастников;

You're an accomplice.
Ты кстати соучастник.

You're an accomplice to murder.
Вы соучастник убийства.

Then we're murder accomplices!
Тогда мы соучастники убийства!

She's not our accomplice.
Она не наш соучастник

пособник noun

The reason was singular -- he was considered <<an accomplice of the old regime.>>
Причина одна -- <<пособник старого режима>>.

A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking.
Мощным пособником международного терроризма является наркотрафик.

- To use representations of Nazi criminals and their accomplices in advertising;
- использование в рекламе образов нацистских преступников и их пособников;

The Australian Government is an accomplice to United States imperialism.
Правительство Австралии является пособником американского империализма.

:: "Glorification of Nazi criminals and their accomplices" means the deliberate performance of any acts intended to celebrate Nazi criminals and their accomplices, and also the crimes committed by them;
героизация нацистских преступников и их пособников -- умышленное совершение любых деяний, преднамеренно прославляющих нацистских преступников и их пособников, а также совершенные ими преступления;

They were accomplices to terror and must be made to pay the price.
Они являются пособниками террористов и должны поплатиться за это.

The accomplices of discrimination or sectarianism are punished alongside the perpetrators.
Пособники дискриминации или межконфессионального разобщения наказываются наряду с правонарушителями.

Thus, not only perpetrators, but also organizers, instigators and accomplices are prosecuted.
Так, наряду с исполнителем, привлекается организатор, подстрекатель и пособник.

- And be an accomplice?
И сесть как пособник?

They killed Reynolds' accomplice.
Они убили пособника Рейнольдса.

She's named her accomplice.
Она назвала своего пособника.

I know who is the principal offender, and who are the accomplices.
а кто лишь пособник.

Which suggests an accomplice within the family.
Что наводит на предположение о пособнике в семье.

- I felt like... .. an accomplice of her persecutors.
Я чувствовал себя пособником ее преследователей. Нет. Спасибо.

You and I are going to go talk to Magnus' accomplice.
Мы с тобой едем поговорить с пособником Магнума.

You already made it clear that you won't give up your accomplice.
Ты уже ясно дал понять, что ты не сдашь своего пособника.