Translation for "accompanied by notes" to russian

Accompanied by notes

• в сопровождении заметок
• сопровождается примечаниями

Translation examples

сопровождается примечаниями

The statistical data are compiled into more than 80 main country-wise tables, which are accompanied by notes and comments provided by the national correspondents.
Статистические данные сведены в более чем в 80 основных таблицах по странам, которые сопровождаются примечаниями и комментариями, представленными национальными корреспондентами.

The financial statements consist of statements and schedules, accompanied by notes which are an integral part of the financial statements, and cover all funds for which the Administrator is responsible.
Финансовые ведомости включают ведомости и таблицы, сопровождаемые примечаниями, которые являются составной частью финансовых ведомостей, и охватывают все фонды, находящиеся в ведении Администратора.

The financial statements consist of three statements and two schedules, accompanied by notes which are an integral part of the financial statements, and cover all funds for which the Executive Director is responsible.
Финансовые ведомости включают три ведомости и две таблицы, сопровождаемые примечаниями, являющимися составной частью финансовых ведомостей, и отражают состояние всех средств, за которые несет ответственность Директор-исполнитель.

The financial statements cover all of the funds for which the Executive Director is responsible and consist of three statements and two schedules, accompanied by notes which are an integral part of the financial statements.
Финансовые ведомости отражают состояние всех средств, за которые несет ответственность Директор-исполнитель, и содержат три ведомости и две таблицы, сопровождаемые примечаниями, которые являются неотъемлемой частью финансовых ведомостей.

The financial statements consist of statements and schedules, accompanied by notes, which are an integral part of the financial statements, and include all trust funds established by the Administrator as well as all funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
Финансовые ведомости включают ведомости и таблицы, сопровождаемые примечаниями, которые являются составной частью финансовых ведомостей, и охватывают все целевые фонды, учрежденные Администратором, а также все фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН.