Translation for "acceptance in writing" to russian

Acceptance in writing

• принятие в письменной форме

Translation examples

принятие в письменной форме

In order to avoid any future disputes, the terms and conditions should be agreed to and accepted in writing before the commencement of work.
Чтобы избежать в будущем каких-либо споров, до начала работы должны быть согласованы и приняты в письменной форме соответствующие условия.

The enlargement of the membership of the Committee from 10 to 18 is expected to occur as soon as the amendment to article 43 of the Convention, approved unanimously by the Conference of States Parties in December 1995 and subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 50/155 of 21 December 1995, is accepted in writing by two thirds of the States parties.
Ожидается, что после принятия в письменной форме двумя третями государств-участников поправки к статье 43 Конвенции, единогласно утвержденной Конференцией государств-участников в декабре 1995 года и позднее одобренной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/155 от 21 декабря 1995 года, число экспертов в составе Комитета увеличится с 10 до 18 человек.

The enlargement of the membership of Committee experts from 10 to 18 is expected to occur as soon as the amendment to article 43 of the Convention, approved unanimously by the Conference of States parties in December 1995 and subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 50/155 of 21 December 1995, is accepted in writing by two thirds of the States parties.
После принятия в письменной форме двумя третями государств-участников поправки к статье 43 Конвенции, единогласно утвержденной Конференцией государств-участников в декабре 1995 года и позднее одобренной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/155 от 21 декабря 1995 года, ожидается, что число экспертов в составе Комитета увеличится с 10 до 18 человек.

The amendment to article 43 of the Convention, approved unanimously by the Conference of States Parties in December 1995 and subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 50/155 of 21 December 1995, was accepted in writing by two thirds of the States parties in February 2002, thereby enlarging the membership of the Committee from 10 to 18.
В феврале 2002 года была принята в письменной форме двумя третями государств-участников поправка к статье 43 Конвенции, единогласно утвержденная Конференцией государств-участников в декабре 1995 года и позднее одобренная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/155 от 21 декабря 1995 года; в соответствии с этой поправкой число экспертов в составе Комитета увеличится с 10 до 18 человек.