Translation for "abrahamic" to russian
Similar context phrases
Translation examples
All of us are, after all, the sons and daughters of Abraham.
Кроме всего прочего, мы все являемся сыновьями и дочерьми Авраама.
Believers in the religion of Abraham will share in this blessed event.
В этом священном событии примут участие и те, кто исповедует религию Авраама.
There was freedom, there a different people lived, quite unlike those here, there time itself seemed to stop, as if the centuries of Abraham and his flocks had not passed.
Там была свобода и жили другие люди, совсем не похожие на здешних, там как бы самое время остановилось, точно не прошли еще века Авраама и стад его.
As a result, Islam, which is an Abrahamic religion whose name means "peace", is frequently associated with violence.
В результате ислам, являющийся авраамической религией, название которой означает <<мир>>, сейчас часто ассоциируется с насилием.
We need to remind ourselves that three of those religions, Islam, Judaism and Christianity, whose adherents are often referred to as the people of the Book, are all rooted in the Abrahamic faith.
Мы должны напомнить себе о том, что три религии -- ислам, иудаизм и христианство, -- последователей которых нередко называют людьми Священного писания, уходят корнями в авраамическую веру.
It is the duty of all freedom seekers of the world and followers of Abrahamic religions to stand by Muslims and oppose the evil policy of Islamophobia which is being carried out through such disgusting methods.
Сегодня долг всех борцов за свободу в мире и последователей авраамических религий состоит в том, чтобы выступить в защиту мусульман и дать отпор ненавистнической политике исламофобии, которая проводится в жизнь столь гнусными методами.
Since 2006, various federal councillors had held regular exchanges with the Swiss Council of Religions (le Conseil suisse des religions (SCR)), a platform which brought together representatives of the three Abrahamic religious communities.
85. С 2006 года различные федеральные советники проводят регулярные обмены мнениями со Швейцарским советом религий (ШСР), который объединяет представителей трех авраамических религиозных общин.
In addition to implementing the local and national activities of each of its member grand priories, the organization implements collective programmes around the world to promote dialogue among the Abrahamic faiths and the other great religions of the world with a view to deepening understanding and increasing tolerance and to assist Christian communities around the world, especially in the Holy Land, whenever their human rights are at risk of being violated.
В дополнение к деятельности каждого из своих великих приоратов на локальном и национальном уровне организация осуществляет коллективные программы по всему миру для содействия диалогу между авраамическими конфессиями и другими большими конфессиями мира в целях углубления взаимопонимания и повышения толерантности, а также для оказания помощи христианским общинам по всему миру, особенно на Святой Земле, всякий раз, когда существует риск нарушения прав человека.
The Abrahamic religions are pretty much all the same, till you get to Jesus.
Авраамические религии по сути одинаковы, пока дело не доходит до Иисуса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test