Translation for "above list is" to russian

Above list is

• выше список
• вышеприведенный список

Translation examples

выше список

The above list highlights the scope of issues addressed.
Приведенный выше список указывает на масштаб рассматриваемых вопросов.

216. The Group of Experts has found that the failure of implementation of financial sanctions and travel bans are not limited to the above list.
216. Группа экспертов выявила, что положения финансовых санкций и запретов на поездки не выполняются и в отношении других лиц, не включенных в приведенный выше список.

In view of the foregoing, Government of India does not consider it necessary that the above list of areas identified by CTED is circulated amongst Member States.
С учетом сказанного выше, необходимо ответить, что правительство Индии не считает необходимым распространять среди государств-членов приведенный выше список областей, установленных ИДКТК.

20. The above list of issues, symposium participants stressed, is not exhaustive, as there may be other critical issues that deserve attention, such as aviation security.
20. Участники семинара подчеркнули, что приведенный выше список вопросов не является исчерпывающим, поскольку могут возникнуть и другие важные вопросы, требующие к себе внимания, такие, как авиационная безопасность.

50. The Board noted that the above list was not exhaustive since it did not include 118 items classified as office furniture valued at $69,700 and written off on the basis of a report submitted by the field office in Indonesia.
50. Комиссия отметила, что приведенный выше список не является исчерпывающим, поскольку не включает в себя 118 единиц имущества, классифицированного как "конторская мебель", стоимостью в 69 700 долл. США, списанных на основании отчета, представленного местным отделением в Индонезии.

a/ In view of the outstanding questions regarding the entitlement to the payment of travel expenses of members of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (see A/C.5/47/61, paras. 42-44), this body has not been included in the above list.
а/ Ввиду того, что вопросы, связанные с правом на оплату путевых расходов членов Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию (см. А/С.5/47/61, пункты 42-44), еще не решены, данный орган не был включен в приведенный выше список.

вышеприведенный список

The above list of requesting States is far from exhaustive, because requests for legislative assistance are also received by UNODC field offices or communicated during training activities.
Вышеприведенный список обратившихся с просьбой государств является далеко не полным, поскольку просьбы об оказании законодательной помощи поступают также в отделения ЮНОДК на местах или передаются в ходе учебных мероприятий.