Translation for "above lines" to russian

Above lines

• над линиями
• выше линии

Translation examples

над линиями

(or R) / (with a tolerance of + 0.1 lx), 75 R (or L), 50 V, 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 22.5 cm above line 25 R and 25 L;
(или R) / (с допуском +0,1 лк), 75 R (или L), 50 V, 25 R и 25 L, а также в любой точке зоны IV, находящейся на расстоянии не более 22,5 см над линией 25 R и 25 L;

1.2.2.1. for the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV (with a tolerance of + 170 cd) and related to that aiming at least one point within a circle of 0.35 degrees around points B 50 L (or R) 1/ (with a tolerance of 85 cd), 75 R (or L), 50 V, 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 0.52 degrees above line 25 R and 25 L;
1.2.2.1 для луча ближнего света значения, предписанные в настоящих Правилах, отвечают требованиям в точке HV (с допуском +170 кд) и по этой линии по крайней мере в одной точке в пределах окружности размером 0,35°, проведенной вокруг точек В 50 L (или R) 1/ (с допуском 85 кд), 75 R (или L), 50 V, 25 R и 25 L, а также в любой точке зоны IV, находящейся на расстоянии не более 0,52° над линией 25 R и 25 L;

For the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV (with a tolerance of 0.2 lx) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen (at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L (or R) (with a tolerance of 0.1 lx), 75 R (or L), 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 22.5 cm above line 25 R and 25 L;
1.2.2.1 для луча ближнего света значения, предписанные в настоящих Правилах, обеспечиваются в HV (с допуском 0,2 лк) и по этой линии по крайней мере в одной точке каждой зоны измерительного экрана (на расстоянии 25 м), ограниченной окружностью радиусом 15 см, проведенной вокруг точек B 50 L (или R) (с допуском 0,1 лк), 75 R (или L), 25 R и 25 L, а также в любой точке зоны IV, находящейся на расстоянии не более 22,5 см над линией 25 R и 25 L;

1.2.2.1. for the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV (with a tolerance of + 0.2 lx) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen (at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L (or R) 1/ (with a tolerance of + 0.1 lx), 75 R (or L), 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 22.5 cm above line 25 R and 25 L;
1.2.2.1 для луча ближнего света значения, предписанные в настоящих Правилах, обеспечиваются в HV (с допуском +0,2 лк) и по этой линии по крайней мере в одной точке каждой зоны измерительного экрана (на расстоянии 25 м), ограниченной окружностью радиусом 15 см, проведенной вокруг точек B 50 L (или R) 1/ (с допуском +0,1 лк), 75 R (или L), 25 R и 25 L, а также в любой точке зоны IV, находящейся на расстоянии не более 22,5 см над линией 25 R и 25 L;

выше линии

On and above line H/H2, or On and above line H/H3/H4
На и выше линии H/H2 или на и выше линии H/H3/H4

6.2.6.1.3. Under all static conditions of Annex 5, all photometric values for glare zones required by the respective Regulations (zone III for Regulations Nos. 112 and 123, on and above line H/H2, or on and above line H/H3/H4 for Regulation No. 98) shall be not more [100 per cent] than required in the respective Regulations.
6.2.6.1.3 При всех статических условиях, указанных в приложении 5, все фотометрические значения для зон ослепления, предусмотренные соответствующими правилами (зона III для правил № 112 и 123 на и выше линии H/H2 или на и выше линии H/H3/H4 для Правил № 98) должны быть не более [100%], чем требуется в соответствующих правилах.

6.2.6.1.3. Under all static conditions of Annex 5, all photometric values for glare zones required by the respective Regulations (zone III for Regulations Nos. 112 and 123, on and above line H/H2, or on and above line H/H3/H4 for Regulation No. 98) shall be not more [50 per cent] than required in the respective Regulations.
6.2.6.1.3 При всех статических условиях, указанных в приложении 5, все фотометрические значения для зон ослепления, предусмотренные соответствующими правилами (зона III для Правил № 112 и 123 на и выше линии H/H2 или на и выше линии H/H3/H4 для Правил № 98) должны быть не более [50 процентов], чем требуется в соответствующих правилах.