Translation for "выше линии" to english

Выше линии

• above line
• above the line

Translation examples

above line

На и выше линии H/H2 или на и выше линии H/H3/H4
On and above line H/H2, or On and above line H/H3/H4

6.2.6.1.3 При всех статических условиях, указанных в приложении 5, все фотометрические значения для зон ослепления, предусмотренные соответствующими правилами (зона III для правил № 112 и 123 на и выше линии H/H2 или на и выше линии H/H3/H4 для Правил № 98) должны быть не более [100%], чем требуется в соответствующих правилах.
6.2.6.1.3. Under all static conditions of Annex 5, all photometric values for glare zones required by the respective Regulations (zone III for Regulations Nos. 112 and 123, on and above line H/H2, or on and above line H/H3/H4 for Regulation No. 98) shall be not more [100 per cent] than required in the respective Regulations.

6.2.6.1.3 При всех статических условиях, указанных в приложении 5, все фотометрические значения для зон ослепления, предусмотренные соответствующими правилами (зона III для Правил № 112 и 123 на и выше линии H/H2 или на и выше линии H/H3/H4 для Правил № 98) должны быть не более [50 процентов], чем требуется в соответствующих правилах.
6.2.6.1.3. Under all static conditions of Annex 5, all photometric values for glare zones required by the respective Regulations (zone III for Regulations Nos. 112 and 123, on and above line H/H2, or on and above line H/H3/H4 for Regulation No. 98) shall be not more [50 per cent] than required in the respective Regulations.

1.2.2.1 для луча ближнего света значения, предписанные в настоящих Правилах, обеспечиваются в HV (с допуском 0,2 лк) и по этой линии по крайней мере в одной точке каждой зоны измерительного экрана (на расстоянии 25 м), ограниченной окружностью радиусом 15 см, проведенной вокруг точек B 50 L (или R)1 (с допуском 0,1 лк), 75 R (или L), 50 V, 25 R и 25 L, а также в любой точке зоны IV, находящейся на расстоянии не более 22,5 см выше линии 25 R и 25 L;
For the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV (with a tolerance of 0.2 lx) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen (at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L (or R) (with a tolerance of 0.1 lx), 75 R (or L), 50 V, 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 22.5 cm above line 25 R and 25 L;

1.2.2.1 для луча ближнего света значения, предписанные в настоящих Правилах, отвечают требованиям в точке HV (с допуском 0,2 лк) и по этой линии по крайней мере в одной точке каждой зоны измерительного экрана (на расстоянии 25 м), ограниченной окружностью радиусом 15 см, проведенной вокруг точек B 50 L (или R) (с допуском 0,1 лк), 75 R (или L), 50 V, 25 R и 25 L, а также в любой точке зоны ІV, находящейся на расстоянии не более 22,5 см выше линии 25 R и 25 L;
1.2.2.1. for the passing beam, the prescribed values in this Regulation are met at HV (with a tolerance of 0.2 lx) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen (at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L (or R) (with a tolerance of 0.1 lx), 75 R (or L), 50 V, 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 22.5 cm above line 25 R and 25 L;

1.2.2.1 для луча ближнего света значения, предписанные в настоящих Правилах, отвечают требованиям в точке HV (с допуском +0,2 лк) и по этой линии по крайней мере в одной точке каждой зоны измерительного экрана (на расстоянии 25 м), ограниченной окружностью радиусом 15 см, проведенной вокруг точек В 50 L (или R) 1/ (с допуском +0,1 лк), 75 R (или L), 50 V, 25 R и 25 L, а также в любой точке зоны IV, находящейся на расстоянии не более 22,5 см выше линии 25 R и 25 L;
1.2.2.1. for the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV (with a tolerance of + 0.2 lx) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen (at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L (or R) 1/ (with a tolerance of + 0.1 lx), 75 R (or L), 50 V, 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 22.5 cm above line 25 R and 25 L;

above the line

Любая точка на и выше линии H-H:
Any point on and above the line H-H

Для величин выше линии классификация в предполагаемый класс невозможна!
For measuring points above the line, classification in the envisaged class is not possible!

Буква U означает, что точка расположена выше линии H−H.
Letter U means the point is located above HH line

Буква U означает, что точка или сегмент расположены выше линии HH.
Letter U means the point or segment is located above HH line.

В зоне, находящейся выше линии 5 в пределах от 10° влево до 10° вправо, не допускается никаких колебаний однородности, препятствующих обеспечению удовлетворительной видимости".
Variations in homogeneity detrimental to satisfactory visibility in the zone above the line 5 from 10 degrees left to 10 degrees right are not permitted.

Не может быть, чтобы она была выше линии на страстная/безумная графике.
Who's all three... scares the crap out of me. There is no way she is above the line

Вы будете выше линии огня, но если послины вас обнаружат, к вечеру вам станет жарко.
You should be above the line of fire but if the Posleen notice you you’ll be in for a hot time tonight.