Translation for "above calculations" to russian

Above calculations

• выше расчеты
• приведенные выше расчеты

Translation examples

выше расчеты

Note: The following basic costs have been considered for the above calculations:
Примечание: Для приведенных выше расчетов учитывались следующие основные расходы:

The above calculations would have resulted in a "revalued base" for 1994-1995 at 1993 rates.
Приведенные выше расчеты привели бы к "переоцененной базе" на 1994-1995 годы по расценкам 1993 года.

The weighing factors and the number of modes (n) used in the above calculation are according to Annex 4A, paragraph 3.7.1.
Коэффициенты весомости и число режимов (n), используемые в указанных выше расчетах, определяются в соответствии с пунктом 3.7.1 приложения 4A.

The weighting factors and the number of modes (n) used in the above calculation are according to Annex 4, paragraph 3.6.1.
Весовые коэффициенты и номера режимов (n), используемые в указанном выше расчете, определяются в соответствии с пунктом 3.6.1 приложения 4.

For reasons mentioned above (see para. 17 above), calculations and estimates in the present report will be based on this average.
По упомянутым выше причинам (см. пункт 17 выше) расчеты и оценки в данной части документа будут основываться на этом среднем показателе.

If the HCFC production figures are included in the above calculation, the level of Article 5 Party reductions goes to 72 per cent.
Если в приведенные выше расчеты включить данные о производстве ГХФУ, то показатель сокращений Сторонами, действующими в рамках статьи 5, достигнет 72 процентов.

No further information was provided. This "additional information" confirms the above calculation previously submitted by Jiangsu but does not provide the explanations and additional information specifically requested by the Panel.
В этой "дополнительной информации" подтвержден указанный выше расчет, ранее представленный "Цзянсу", но нет пояснений и дополнительных сведений, которые конкретно запрашивались Группой.

The above calculations are based on the mid-point of the General Service scale (G-4/VI), using a total of 4,717 locally recruited staff (all agencies), out of which 1,278 are United Nations locally recruited staff.
Приведенные выше расчеты построены на основе медианы шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания (О-4/VI) с использованием информации по всем 4717 сотрудникам, набранным на местной основе (все учреждения), из которых 1278 человек - это сотрудники Организации Объединенных Наций, набранные на местной основе.