Translation for "abortable" to russian

Abortable

• отменяется

Translation examples

отменяется

74. The State does not envisage decriminalisation of abortion on other grounds, such as rape.
74. Государство не намерено отменять уголовную ответственность за прерывание беременности по таким основаниям, как беременность в результате изнасилования.

The Act thus revokes the 1920 Abortion and Contraceptive Education (Prohibition) Act;
Этот закон отменяет тем самым закон 1920 года, который запрещал аборты и распространение информации, касающейся контрацептивных средств и методов;

(d) To amend the penal code to decriminalize abortion in cases of pregnancy arising from rape and incest.
d) внести поправки в Уголовный кодекс, отменяющие уголовную ответственность за проведение абортов в случае беременности в результате изнасилования и кровосмешения.

Decision No. C-355/06 decriminalizing abortion by declaring article 122 of Act No. 599 of 2000 (Penal Code) constitutional.
Решение № C-355/06, которое устанавливает, что статья 122 Закона № 599 2000 года (Уголовный кодекс) соответствует Конституции, и тем самым отменяется уголовная ответственность за аборты.

(n) Review and repeal laws that punish women and girls who have undergone illegal abortions, as well as end imprisonment for such acts, bearing in mind that in no circumstances should abortion be considered as a family planning method.
n) пересматривать и отменять законы, предусматривающие наказание женщин и девочек, незаконно прерывающих беременность, а также отменить наказание в виде лишения свободы за совершение таких действий, учитывая при этом, что аборт ни в коем случае не следует рассматривать в качестве метода планирования семьи.

(b) To inform medical care providers and social workers that the local constitutional amendments have not repealed the grounds for legal abortion and also inform them of their responsibilities;
b) проинформировать работников системы здравоохранения и социальных работников о том, что поправки, внесенные в местные законодательства, не отменяют основания для легальных абортов, а также проинформировать их об их ответственности;

In some instances, field missions requiring visits to the field commanders of armed movements were often aborted for security reasons and denial of access by different belligerent parties.
В некоторых случаях приходилось отменять полевые миссии для проведения встреч с полевыми командирами вооруженных движений -- часто изза соображений безопасности или по той причине, что какая-либо из различных противоборствующих сторон отказывалась предоставить доступ в соответствующий район.

We're aborting mission goliath.
Операция Голиаф отменяется.

We should abort, sir.
Нужно отменять, сэр.

It's over, mission aborted.
Наше задание отменяется.

Abort the operation!
Все предыдущие приказы отменяются!

It's a tie...abortion's off.
Ничья! Аборт отменяется.

Are they aborting the mission?
Они отменяют миссию?

Repeat-- aborting mission goliath.
Повторяю - операция Голиаф отменяется.

I'm aborting this mission.
Я отменяю это задание.

- We have to abort this, D.
- Всё отменяется, Ди.

Abort, andy, it's not a go.
- Энди, операция отменяется.