Translation for "aberdeenshire" to russian

Aberdeenshire

• абердиншир
• абердиншире
• абердиншира

Translation examples

абердиншир

That route was later endorsed by Aberdeen City Council and Aberdeenshire Council, the local authorities formed to succeed the Grampian Regional Council.
Позднее этот маршрут был одобрен Городским советом Абердина и Советом Абердиншира - местным органом власти, пришедшим на смену Региональному совету Грампиана.

Firstly, without the report it has been unable to query the adequacy of measures taken by the Scottish Government and its agents to avoid deterioration of habitats for the freshwater pearl mussel within the Aberdeenshire River Dee SAC and to hold the Scottish Government to account for its failure to act.
Во-первых, без этого доклада он не смог проверить адекватность мер, принятых правительством Шотландии и его представителями с целью не допустить ухудшения состояния среды обитания пресноводной жемчужницы в пределах ООР реки Ди Абердиншира и привлечь это правительство к ответственности за бездействие.

Considering the chronology set out in paragraphs 23 to 40 above, the Committee finds that at several stages, e.g., during the development of the Local Transport Strategies and Modern Transport Strategies and the Aberdeen & Aberdeenshire Structure Plan, as well as the spring 2005 consultations, the public had opportunities to make submissions that the AWPR should not be built and to have those submissions taken into account.
Принимая во внимание хронологию, изложенную в пунктах 23−40 выше, Комитет считает, что на нескольких этапах, например в ходе разработки местных стратегий развития транспорта и современных транспортных стратегий и плана развития структуры Абердина и Абердиншира, а также в рамках консультаций, проведенных весной 2005 года, общественность имела возможность высказаться против создания АЗОМ и добиться принятия этих высказываний во внимание.

From Fyvie Aberdeenshire, John MacAlistar!
От графства Абердиншир - Джон МакАлистер!

Perhaps, ma'am, you remember Mr John McKean of Aberdeenshire?
Мы явились по просьбе мистера Джона Маккина из Абердиншира.

The Klan's deep roots may reside in the horse-whispering societies in rural Aberdeenshire, of all places, where there were six from the town of Buchan, supposedly, who went over to America and joined the Confederate Army and, afterwards, formed this club of Confederate people in the South, which was largely for pranks and high-spirited larks.
Истоки Клана могут лежать в обществе укротителей лошадей в сельской местности Абердиншира, из всех возможных мест, где их было шестеро из города Бьюкен, предположительно, которые отправились в Америку и присоединились к армии Конфидерации и, впоследствии, сформировали этот клуб Конфедератов на юге,