Translation for "abdin" to russian

Abdin

• абдин

Translation examples

абдин

Mr. Zein El Abdin Ahmed Elborai, Acting President, Sudanese Association of Certified Accountants, Khartoum
Г-н Зейн Эль Абдин Ахмед Элборай, исполняющий обязанности президента Суданской ассоциации дипломированных бухгалтеров, Хартум

Today, President Zeïn Abdine Ben-Ali presided at a ceremony for the presentation of the Prize of the Presidency of the Republic of Tunisia for Human Rights.
Сегодня президент Зин аль-Абдин бен Али председательствовал на церемонии присуждения награды президента Тунисской Республики в области прав человека.

92. Armed persons fired on and killed Na‛san Abdin al-Umar, a retired chief warrant officer, in Tayyibat al-Imam town.
92. Вооруженные лица обстреляли и убили Насана Абдина аль-Умара, бывшего старшего прапорщика, в городе Тайябат аль-Имам.

7. The detained men were reportedly driven to the Vice Squad headquarters at Abdin police station, where they are said to be held in incommunicado detention.
7. Как сообщается, задержанные мужчины были доставлены в штаб отдела полиции нравов, расположенный в полицейском участке Абдина, где они содержатся под стражей без связи с внешним миром.

Even before the incident, the settlers were always harassing the people praying inside the mosque, especially on Fridays and on Saturdays." (Mr. Kamal Abdin, witness no. 29, A/AC.145/RT.644)
Даже до этого инцидента поселенцы всегда приставали к людям, молящимся внутри мечети, в особенности по пятницам и субботам". (Г-н Камаль Абдин, свидетель № 29, A/AC.145/RT.644)

:: On 29 October 2014, Syrian regime helicopters dropped 2 barrel bombs on Abdin camp in the village of Sheikh Mustafa, killing 18 people, including 2 women and 2 children.
:: 29 октября 2014 года вертолеты сирийского режима сбросили 2 бочковые бомбы на лагерь Абдин в деревне шейха Мустафы, в результате чего погибло 18 человек, в том числе 2 женщины и 2 ребенка.

The State of Kuwait would like to refer to the recent statement made by the ILO regional adviser on vocational training in Kuwait, Dr. Abou Bakr Abdin Badawi, to the local daily, AlAnba', in its issue No. 8115 dated 17 December 1998, where he pointed out that the ILO had not received any complaints on migrant workers from official or non-official sources inside Kuwait.
103. Государство Кувейт хотело бы сослаться на недавнее заявление, сделанное региональным советником МОТ по вопросам профессиональной подготовки в Кувейте дром Абу Бакром Абдином Бадауи в местной газете "Аль-Анба" (№ 8115) от 17 декабря 1998 года, где он указал, что МОТ не получила ни одной жалобы от работников-мигрантов из официальных и неофициальных источников в Кувейте.

Among them were several members of the Umma Party, the Communist Party, the Democratic Unionist Party, trade unionists, lawyers, former government officials, an imam and a journalist: Fadella Mohamed Hashim, Yahya Ali Abdalla, Abdel Latif Gimiabi, Bushra Mahdi Bushra, Ismail Adam Ali, Al-Fadl Hamad Diab, Mohamed al-Sil, Baba Saafi, al-Haj Karoum, Mohamed Adam, Abdel Karim Karomal, Abdel Aziz al-Rufai, Gaafar, Kouko, Mohamed Abdin Osman, Ali Simat, Yahya Mudalal, Saudi Darraj, Taha Said Ahmed, Abdalla Malik, Nasr Ali Nasr, Kamil Abdel Rahman al-Sheikh, Ali Ahmed al-Said, Mohamed Mahjub Mohamed Ali, Gamal Abdel Rahman, Mohamed Nourain, Hashim Tullub, Dr. Osman Sour Kati, Mahde Abdelrahman Ali, al-Tijani Mustaph, Farouq Kadoda, Mahjoub al-Zubeir, al-Hadi Abdel Aziz, Taha Sid Ahmad, Salah Abdel Karim, Adam Madibu, al-Fadl Mahir, Mohamed Suleiman, Abdel Jalil Karoma, Mohamed Dia'a al-Din, Ali Khalifa, Mansour Hassan, Mohamed Babiker Mokhtar, Nur al-Din Medani (23 January 1997).
Среди них несколько членов партии "Аль-Умма", Суданской коммунистической партии, Юнионистко-демократической партии, профсоюзные активисты, адвокаты, бывшие государственные деятели, имам и журналист: Фаделла Мохамед Хашим, Яхия Али Абдалла, Абдель Латиф Гимиаби, Бушра Махди Бушра, Исмаил Адам Али, Аль-Фадль Хамад Диаб, Мохамед ас-Сил, Баба Саафи, аль-Хадж Кароум, Мохамед Адам, Абдель Карим Каромаль, Абдель Азиз ар-Руфаи, Гаафар, Коуко, Мохамед Абдин Осман, Али Симат, Яхия Мудалаль, Сауди Даррадж, Таха Саид Ахмед, Абдалла Малик, Наср Али Наср, Камиль Абдель Рахман аш-Шейх, Али Ахмед ас-Саид, Мохамед Махджуб Мохамед Али, Гамаль Абдель Рахман, Мохамед Ноураин, Хашим Туллуб, д-р Осман Соур Кати, Махде Абдельрахман Али, ат-Тиджани Мустаф, Фарук Кадода, Махджоуб аз-Зубеир, аль-Хади Абдель Азиз, Таха Сид Ахмад, Салах Абдель Карим, Адам Мадибу, аль-Фадль Махир, Мохамед Сулейман, Абдель Джалиль Карома, Мохамед Диа'а ад-Дин, Али Халифа, Мансоур Хассан, Мохамед Бабикер Мохтар, Нур ад-Дин Медани (23 января 1997 года). 25 марта 1997 года правительство сообщило, что перечисленные выше лица были на законных основаниях задержаны по подозрению в причастности к иностранному вторжению на территорию Судана.