Translation for "abancay" to russian

Abancay

• абанкай

Translation examples

абанкай

Provinces of Abancay, Aymares, Antabamba, Andahuaylas and Grau (Department of Apurímac).
провинциях Абанкай, Аймарес, Антабамба, Андауайлас и Грау (департамент Апуримак).

Department of Apurímac (Provinces of Chincheros, Abancay, Aymares, Antabamba, Andahuaylas and Grau);
департаменте Апуримак (провинциях Чинчерос, Абанкай, Аймарес, Антабамба, Андауайлас и Грау);

g) Human rights workshop for women in charge of grass-root social organizations in Lima and the provinces (Abancay, Oxapampa, Huancavelica, 2004).
g) рабочее совещание по правам человека, организованное для женщин, руководящих низовыми общественными организациями в Лиме и провинциях (Абанкай, Оксапампа, Уанкавелика), в 2004 году;

The campaign was launched simultaneously on 22 July 2004 in four regions: Apurímac-Abancay, Oxapampa-Pasco, Huanta Ayacucho and Huancavelica.
Проведение этой кампании было начато 22 июля 2004 года одновременно в четырех регионах: регионе Апуримак Абанкай, регионе Паско Оксапампа, регионе Аякучо Уанта и регионе Уанкавелика.

j) Implementation of Stage 1 of the pilot campaign on identity documents for girls, young women and rural women, in four regions: Ayacucho (Huanta), Pasco (Oxapampa), Apurímac (Abancay) and Huancavelica (2004);
j) осуществление первого этапа экспериментальной кампании по предоставлению личных документов детям, подросткам и женщинам в сельских районах четырех регионов: Аякучо (Уанта), Паско (Оксапампа), Апуримаке (Абанкай) и Уанкавелике (2004 год);

The court ordered his arrest, and the order was carried out by the Intelligence Directorate (DIRIN) of the national police on 26 August 2003, when he was working as a doctor at the public ESSALUD hospital in Andahuaylas in Abancay Province.
25. Вскоре после объявления недействительным первого приговора Поло Ривьера были предъявлены новые обвинения, по которым он был арестован разведывательным управлением национальной полиции Перу 26 августа 2003 года в больнице города Андауайлас (провинция Абанкай).

11. Dr. Polo Rivera was not informed of the new charges until seven years later when he was arrested for the second time. On 26 August 2003, officers of the Intelligence Directorate (DIRIN) of the national police arrested him at his place of work, the public ESSALUD hospital of Andahuaylas in Abancay Province.
11. Поло Ривера узнал о новых обвинениях спустя семь лет, когда он был арестован во второй раз. 26 августа 2003 года агенты Национального разведывательного управления национальной полиции Перу (ДИРИН) задержали Поло Ривера в больнице системы социального страхования (ЭССАЛЮД) города Андауйлас (провинция Абанкай).

In two notifications to the Secretary-General, the Government of Peru had, on the one hand, declared a state of emergency for a period of 60 days, starting from 23 September 1987, in the Provinces of Abancay, Aymares, Antabamba, Andahuaylas and Grau (Department of Apurímac) and, on the other hand, extended the state of emergency in the Provinces of Danial Alcides Carrión and Pasco for 60 days as of 5 October 1987.
В двух уведомлениях на имя Генерального секретаря правительство Перу сообщило, во-первых, об объявлении чрезвычайного положения на 60 дней с 23 сентября 1987 года в провинциях Абанкай, Аймарес, Антабамба, Андауайлас и Грау (департамент Апуримак) и, во-вторых, о продлении на 60 дней с 5 октября 1987 года чрезвычайного положения в провинциях Даниэль, Алкидес Каррион и Паско.

The campaign consisted in an information fair with multisectoral participation in each region and the free distribution of birth certificates in 13 provincial and district municipalities. Pasco region: province of Oxapampa; Ayacucho region: province of Huanta; Apurímac region: province of Abancay; Huancavelica region: provinces of Huancavelica, Angaraes, Acobamba and Castrovirreyna; and the district municipalities of Colcabamba, Huayllay Grande, Ccochaccasa, Ascensión and Yauli.
В рамках кампании была организована информационная ярмарка с участием работников различных секторов каждого региона, в ходе которой в 13 провинциальных и окружных муниципалитетах бесплатно выдавались свидетельства о рождении: в регионе Паско провинция Оксапампа; в регионе Аякучо провинция Уанта; в регионе Апуримак провинция Абанкай; в регионе Уанкавелика провинции Уанкавелика, Ангараес, Акобамба и Кастровиррейна; в округах Колкабамба, УайльяйГранде, Кочаккаса, Асенсьон, Яули.

Ordinance No. 002-2008-A-MPA of the provincial municipality of Abancay, which prohibits discrimination in all areas, is a landmark statute because it is the first of its kind in the country. This provision recognizes the equality of human beings and bans all forms of discrimination by reason of race, sex, religion, activity, health status, disability, place of origin or residence, age, language or any other factor.
Принятие муниципалитетом провинции Абанкай постановления № 002 2008-A-MPA23, в соответствии с которым запрещается дискриминация во всех сферах, стало важной вехой в этой области, поскольку это − первое постановление такого рода на национальном уровне, на основании которого признается равенство между людьми и запрещается любая дискриминация по признаку расы, пола, религии, вида деятельности, состояния здоровья, инвалидности, места происхождения или проживания, возраста, языка или иному признаку.