Translation for "aarhus" to russian

Aarhus

• орхусская
• аархус
• орхус

Translation examples

орхусская

The following Aarhus Centres were represented: Aarhus Centre Georgia, Aarhus Centres Dushanbe and Khujand (Tajikistan), Aarhus Centre Minsk (Belarus) and the Information Centre on the Aarhus Convention (Osh, Kyrgyzstan).
4. Были представлены следующие Орхусские центры: Орхусский центр − Грузия, Орхусские центры в Душанбе и Худжанде (Таджикистан), Орхусский центр − Минск (Беларусь) и Информационный центр Орхусской конвенции (Ош, Кыргызстан).

4. The following Aarhus Centres were represented: Aarhus Centre Georgia (Georgia), Information Centre on the Aarhus Convention (Kyrgyzstan), and Resource Aarhus Centre (Tajikistan).
4. Были представлены следующие Орхусские центры: Орхусский центр − Грузия (Грузия), Информационный центр Орхусской конвенции (Кыргызстан) и Ресурсный Орхусский центр (Таджикистан).

The following Aarhus Centres were represented: Aarhus Centre Georgia and Information Centre on the Aarhus Convention (Kyrgyzstan).
5. На совещании были представлены следующие Орхусские центры: Орхусский центр Грузия и Информационный центр по Орхусской конвенции (Кыргызстан).

Also present were representatives of the Aarhus Centre for Armenia, the Aarhus Centre for Azerbaijan and the Osh Aarhus Centre for Kyrgyzstan.
Присутствовали также представители Орхусского центра для Армении, Орхусского центра для Азербайджана и Орхусского центра Ош для Кыргызстана.

4. The following Aarhus Centres were represented: Aarhus Centre Minsk (Belarus) and the Information Centre on the Aarhus Convention (Kyrgyzstan).
4. Были представлены следующие Орхусские центры: Орхусский центр-Минск (Беларусь) и Информационный центр Орхусской конвенции (Кыргызстан).

5. The following Aarhus Centres were represented: Aarhus Centre Minsk (Belarus) and the Osh Information Centre on the Aarhus Convention (Kyrgyzstan).
5. Были представлены следующие Орхусские центры: Орхусский центр − Минск (Беларусь) и Ошский информационный центр Орхусской конвенции (Кыргызстан).

Aarhus Conference
Орхусская конференция

Aarhus Convention
Орхусская конвенция

the aarhus convention
С ОРХУССКОЙ КОНВЕНЦИЕЙ

I'd like to move in with Katrine and take my last semester in Aarhus.
Я разговаривал с Катрине насчёт переезда в Орхус и перевода в Орхусский университет.

аархус

The Danish Council of Organizations of Disabled People had developed such a disability index, designed in collaboration with the Institute of Political Science at Aarhus University (Denmark) and funded by DANIDA, the Danish development agency.
Совет организаций инвалидов Дании при финансовой поддержке Управления по вопросам развития Дании и в сотрудничестве с Институтом общественных наук Университета Аархуса (Дания) разработал показатель инвалидности.

Capacity-b Building for GEO '(formerly ENRIN in CEE&NIS)' and the Aarhus sService in Central and Eastern Europe, the Caucasus region, and Central Asia coversing 24 countries.
51. Программа создания потенциала для ГЭП (ранее называвшаяся ЭНРИН в ЦВЭ и НИС) и служба в Аархусе в Центральной и Восточной Европе, Кавказском регионе и Центральной Азии своей деятельностью охватывает 24 страны.

The Protocol, adopted on 24 June 1998 in Aarhus, Denmark, within the framework of the Economic Commission for Europe (ECE), recognized that the atmosphere is the dominant medium of POP transport and that measures to control POP emissions would contribute to the protection of areas outside ECE region, including the Arctic and international waters.
Протокол, принятый 24 июня 1998 года в Аархусе, Дания, в рамках Европейской экономической комиссии (ЕЭК), признает, что атмосфера является основной средой транспортировки СОЗ и что меры по контролю за выбросом СОЗ будут способствовать защите районов за пределами региона ЕЭК, включая арктические и международные воды.

14. Mr. YUTZIS (Country Rapporteur) said that, in preparing his comments, he had consulted the report on Denmark of the European Commission against Racism and Intolerance, the report of the Danish Board for Ethnic Equality, a report by the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination, a report produced by a group from the universities of Aarhus and Copenhagen, called The Torch, the concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and, of course, the concluding observations of the Committee itself.
14. Г-н ЮТСИС (Докладчик по стране) говорит, что в процессе подготовки своих замечаний он ознакомился с докладом по Дании, подготовленным Европейской комиссией против расизма и нетерпимости, с докладом Датского совета по этническому равенству, докладом Документационного и консультативного центра по вопросам расовой дискриминации, докладом, подготовленным университетской группой из Аархуса и Копенгагена под названием "Факел" (The Torch), с заключительными замечаниями Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и, безусловно, с заключительными замечаниями самого Комитета.

орхус

Aarhus, Denmark
Орхус, Дания

(Aarhus, 1998)
(Орхус, 1998 год)

Margrethepladsen 1, Aarhus (Denmark),
Маргретепладсен 1, Орхус (Дания),

School of Journalism, Aarhus, Denmark
Школа журналистики, Орхус, Дания

Aarhus Resource Centre - www.aarhus.land.ru
Ресурсный Орхус-Центр www.aarhus.land.ru

I. Aarhus and the green economy
I. Орхус и "зеленая" экономика

Aarhus, 25 June 1998/
Орхус, 25июня 1998 года/

GE.00-32094 A. Decisions taken at Aarhus
А. Решения, принятые в Орхусе

Aarhus, 24 June 1998
Орхус, 24 июня 1998 года

I know. Fucking Aarhus.
Да, чел. Грёбаный Орхус.

I lived with some friends in Aarhus.
Я жил с друзьями в Орхусе.

I can't believe you're moving to fucking Aarhus.
Грёбаный Орхус. Я отказываюсь в это верить.

Esben bought his own place, and Søren is moving to Aarhus.
Эсбен купил новую, а Сёрен переезжает в Орхус.

I'm sub-letting it. It's just temporary, until I move back to Aarhus and finish my studies.
Это временно, пока не перееду в Орхус, чтобы закончить учебу.