Translation for "ashura" to russian

Ashura

• ашура

Translation examples

ашура

They were accompanied by an Iranian Ashura-class craft.
Их сопровождал иранский катер класса <<Ашура>>.

An Iranian maritime patrol consisting of two craft, Ashura I and Ashura II, intercepted the Iraqi oil tanker Bahari as it was putting out from Khawr al-Zubayr.
Иранский морской патруль в составе двух катеров <<Ашура I>> и <<Ашура II>> перехватил иракский нефтетанкер <<Бахари>>, шедший из Хор эз-Зубайра.

The Iranian patrol boats Ashura'/1 and Ashura'/2 intercepted the mechanical tender Al-Ma'mun, owned by Khalid Muhammad Ahmad Al-Umar, when it was some 500 metres north-west of the Khawr al-Amayah waterway.
Иранские патрульные катера <<Ашура/1>> и <<Ашура/2>> перехватили принадлежащий Халиду Мухаммеду Ахмаду Аль Умару рабочий буксир <<ЭльМаамун>>, когда он находился примерно в 500 метрах к северо-западу от акватории Хор эльАмайя.

47. The Sejil (Ashura) is the Islamic Republic of Iran's longest-range solid-fuelled ballistic missile.
47. <<Седжил>> (<<Ашура>>) -- самая дальняя по действию твердотопливная баллистическая ракета Исламской Республики Иран.

In the evening preceding his arrest, Mr. Tabarzadi was interviewed on Voice of America Persian in connection with the Ashura protests.
Вечером накануне ареста г-н Табарзади дал интервью персидской редакции радиостанции "Голос Америки" в связи с протестами в день Ашуры.

Mr. Sadeghi was arrested again in the aftermath of the 27 December 2009 Ashura Day protests, and released in April 2010.
Гн Садеги был вновь арестован в результате протестов в День Ашура 27 декабря 2009 года и освобожден в апреле 2010 года.

Intense security measures in place on the main day of Ashura ceremonies, 7 January, prevented any further significant attacks.
Благодаря принятию в основной день церемоний Ашуры (7 января) жестких мер безопасности удалось предотвратить новые серьезные нападения.

The organization for educational research and planning received a commendation plaque at the first great exhibition of culture of Ashura in the book and research section.
370.16 Организация по исследованиям в области образования и планирования удостоилась благодарственной премии на первой большой выставке культуры Ашура в номинации книги и исследования.

During the Ashura commemoration in the last week of December, insurgents targeted Shi'a pilgrims in various parts of Baghdad and across the country.
В последнюю неделю декабря во время празднования дня Ашуры в нескольких кварталах Багдада и в разных районах страны повстанцы нанесли удары по группам паломников-шиитов.

Three armed Iranian military craft, Ashura' I, II and III, intercepted Iraqi pontoon No. 104/Basrah north of the Khawr al-Amayyah waterway.
Три боевых иранских судна <<Ашура I, II и III>> перехватили иракский понтон № 104/Басра в районе к северу от пролива Хор эльАмай.

You're slandering people In this holy month of Ashura!
Порочите на людей в святой месяц Ашур!

Those wine sellers in the month of Ashura, and you arrested us!
Они торговали вином в месяц Ашуры, а вы нас арестовали!