Translation for "a stab in the back" to russian

A stab in the back

• удар в спину

Translation examples

удар в спину

He had been stabbed in the back with a sharp instrument and the back of his skull had been smashed.
Его ударили в спину острым предметом, а затылок размозжили.

The May 1998 Eritrean aggression against Ethiopia was totally unprovoked and, given the close relations between the two countries until that time, also amounted to a stab in the back and to a betrayal of friendship.
Агрессия Эритреи в отношении Эфиопии в мае 1998 года была абсолютно ничем не спровоцирована, а с учетом тесных отношений между двумя странами до этого времени она была равносильна удару в спину и предательству друга.

There is also time to stay the hands of those in the Senate and the Executive Branch who wish to stab in the back the future of any attempt at a rapprochement between Cuba and the United States and add new tensions to international relations that are already difficult.
Еще есть время остановить Сенат и исполнительную ветвь, и отвести руку, которая хочет нанести удар в спину любой будущей попытке сближения между Кубой и Соединенными Штатами Америки и обострить напряженность и без того сложных международных отношений.

So it wasn't a stab in the back, it was a stab in the heart.
Так что это был не удар в спину, а нож в сердце.

More grievous than the wound of a sword or a spear is a stab in the back, Mahendra.
Тяжелее, чем рана от меча или копья, предательский удар в спину, Махендра.

Why don’t you get stabbed in the back by someone you thought was a friend?”
А почему бы тебе не получить удар в спину от того, кого ты считал другом?