Translation examples
You're a raven now.
Теперь ты ворон.
A raven, bad news.
Ворон, дурные вести.
She's describing a raven.
Она описывает ворона.
Send a raven north.
Пошлите ворона на Север.
He's not a raven anymore.
Отныне он не ворон.
Or was it a raven?
Или это был ворон?
Send a raven for him.
Пошлите за ним ворона.
A raven came from the Citadel.
Из Цитадели прилетел ворон.
You fool, a raven?
Ты дурак чтоли? Какая это нахрен ворона?
Send a raven to Casterly Rock.
Отправьте ворона в Бобровый утес
But the ravens are different.
Но вороны совсем другие.
The raven cawed more loudly.
Ворон каркнул еще громче.
He was an aged raven of great size.
Это был огромный древний ворон.
There is news brewing that even the ravens have not heard.
Есть вести, которых и вороны не слыхали.
Now I am the chief of the great ravens of the Mountain.
Ныне я предводитель воронов горы.
As they worked the ravens brought them constant tidings.
Карлики работали, а вороны постоянно приносили им вести.
“Ravens are harder than frogs,” said Ron through clenched teeth.
— Вороны посложнее лягушек, — с досадой сказал Рон.
I knew many among the ravens of the rocks when I was a dwarf-lad.
Когда я был маленьким, я знавал немало воронов со скал.
The raven continued to open and close its sharp beak, but no sound came out.
Ворон продолжал разевать острый клюв, но из него не выходило ни звука.
The large and ugly raven in front of him let out a derisive caw. “Silencio. SILENCIO!”
Большой уродливый ворон презрительно каркнул ему в лицо. — Силенцио. СИЛЕНЦИО!