Translation examples
This organization specializes in promoting female artists and in using art to promote equality.
Эта организация специализируется в продвижении женщин-артистов и использует искусство для продвижения идей равенства.
Recruitment and promotion
Набор и продвижение по службе
∙ Promotion criteria
∙ критерии продвижения по службе
Is that a promotion or a punishment?
Это продвижение или наказание?
is there a promotion involved?
Предусмотрено ли там продвижение по службе?
Your dad made a promotion.
Твой отец получил продвижение по работе.
What are you guys, gunning for a promotion?
Что, стараетесь ради продвижения?
I tried to get him a promotion
Я пыталась добиться его продвижения.
Headlines, a... A promotion, probably a payoff.
Вся слава - тебе, продвижение, премия.
- Hartmann denied him a promotion.
- Хартманн отказал ему в продвижении по службе.
You're not looking for a promotion.
Вы не ищете продвижения по службе.
I get a promotion, you get a raise.
Я получу продвижение, тебе повысят зарплату.
That's quite a promotion you got yourself.
Ты заработал довольно быстрое продвижение по службе.
He was just passed over for a promotion.
Он только что потерял продвижение по службе.
So you used my son as a promotion.
И ты использовала моего сына ради продвижения по службе.
I know you felt you owed me, sir, but a promotion?
Я знаю, что вы чувствовали, что обязаны мне, сэр, но продвижение по службе?
Sam and I were discussing a promotion... we were going to put into effect next week.
Мы с Сэмом обсуждали его продвижение по службе... начиная со следующей недели.
I was just embarrassed because I've done some... Not-so-good things, like getting a promotion.
Я стеснялась, потому что делала не такие уж хорошие вещи, вроде получения продвижения по службе.