Translation for "a made" to russian

A made

• сделано
• выполненный

Translation examples

сделано

It made a recommendation.
Она сделала рекомендацию.

It made recommendations.
Она сделала рекомендации.

"A" made a fake bracelet to mess with us.
"А" сделала поддельный браслет, чтобы запутать нас.

Yeah, yeah, I made a... made a move to save him, and I couldn't.
Да. да. Я сделал... сделал шаг, чтобы спасти его, но не смог.

I wouldn't be surprised if there's a "Made in Japan" sticker in there.
Не удивлюсь, если найду там наклейку "Сделано в Японии".

In 1979, you directed a made-for-TV movie about the Dallas Cowboy Cheerleaders called The Dallas Cowboy Cheerleaders.
В 1979 вы сделали и отправили на телевидение фильм о черлидерах команды Dallas Cowboy под названием "Черлидеры "Далласских Ковбоев""

You fill it with some little plastic doodads and candy and slap a "Made in China" sticker on there, and that priceless piece of art can just sail though US Customs like a Tijuana piñata.
Потому что всё, что надо было сделать с древней вазой, — обернуть её в множество слоёв целлофана, накидать туда пластмассовых безделушек, конфет, прилепить наклейку "Сделано в Китае", и этот бесценный экспонат проходит таможню, как тихуанская пиньята.

Yeah, Mike go work for The Big Guy, get in with the family, next thing ya know, you're marrying' Caitlin, takin' over the business, you'll be a made man in no time.
Да, Майк идти работать для большого парня, получить в с семьей, Следующее, что вы знаете, вы жениться Кейтлин, Возьму на себя бизнес, вы будете сделанным человеком в кратчайшие сроки.

No, those people are made differently;
Нет, те люди не так сделаны;

And then I made a great mistake.
Тут-то я и сделал большую ошибку.

When we had made a stroke or two, I says:
После того как они сделали два-три взмаха веслами, я сказал:

But any place can be made habitable.
– Но любое место можно сделать пригодным для жизни.

Lebedeff made a strange and very expressive grimace;
Лебедев сделал странную, умильную гримасу;

"This must've been made before filmbooks," Paul said.
– Ее, наверное, сделали еще до появления книгофильмов, – сказал Пауль.

Even Hawat couldn't have made a better choice.
Сам Хават не мог бы сделать лучший выбор.

I made some other observations while dreaming.
Сделал я во сне и еще кое-какие наблюдения.

Here Raskolnikov became flustered and made a serious mistake.
Тут Раскольников потерялся и сделал было важную ошибку.

выполненный

the implementation of the recommendations made by
С ЦЕЛЬЮ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ,

He will not be made to work.
Осужденного не привлекают к выполнению работ.

Financial period first made
котором была впервые выполнения рекомендации

IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS MADE BY THE
ВЫПОЛНЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ВЫНЕСЕННЫХ КОНСУЛЬТАТИВНЫМ КОМИТЕТОМ

(a) Information on implementation of commitments made;
a) информация о выполнении взятых обязательств;

Fulfilment of commitments made in 2008
Выполнение обязательств, принятых в 2008 году

All efforts are being made to implement the recommendation.
Для выполнения рекомендации предпринимаются все усилия.

III. ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN ACHIEVING THE
III. ОЦЕНКА ПРОГРЕССА, ДОСТИГНУТОГО В ВЫПОЛНЕНИИ

A great part of the machines made use of in those manufactures in which labour is most subdivided, were originally the inventions of common workmen, who, being each of them employed in some very simple operation, naturally turned their thoughts towards finding out easier and readier methods of performing it.
Значительная часть машин, употребляемых в тех мануфактурах, где проведено наибольшее разделение труда, была первоначально изобретена простыми рабочими, которые, будучи заняты каждый какой-нибудь весьма простой операцией, естественно прилагали свои усилия к тому, чтобы найти более легкие и быстрые способы их выполнения.