Translation for "a little less than" to russian

A little less than

• чуть меньше чем
• чуть меньше

Translation examples

чуть меньше чем

In a little less than one year, our Heads of State or Government will participate in the millennium summit.
Чуть меньше чем через год наши главы государств и правительств примут участие в Ассамблее тысячелетия на высшем уровне.

The 2005 figure is a little less than the 2004 figure, which amounted to a real increase of 26.4 per cent over the previous year.
Цифра за 2005 год чуть меньше, чем цифра за 2004 год, которая отражала реальное увеличение объема взносов на 26,4 процента по сравнению с предыдущим годом.

You are always a little less than an individual.
Он становится чем-то чуть меньшим, чем личность.

чуть меньше

The world's annual wood removal is more than 3.4 billion m3, a little less than 0.7 per cent of the growing stock.
Мировой годовой объем лесозаготовок составляет свыше 3,4 млрд. кубометров, что чуть меньше 0,7 процента запасов леса на корню.

In the case of VDE road projects around 1,150 km of six-lane motorways were constructed or upgraded by the end of 2001, and a little less than 400 km are under construction.
Что касается автодорожных проектов VDE, то к концу 2001 года было построено или модернизировано около 1 150 км шестиполосных автострад и чуть меньше 400 км находится в стадии строительства.

12. Transport currently accounts for 13 per cent of global greenhouse gas emissions and about a little less than a quarter of the energy-related carbon dioxide emissions from the energy sector.
12. В настоящее время на транспорт приходится около 13 процентов выбросов парниковых газов и чуть меньше четверти связанных с энергетикой выбросов двуокиси углерода энергетического сектора.

Should be a little less than 150,000.
Должно выйти чуть меньше 150 тысяч.

And a little less than two years ago,
И чуть меньше двух лет назад,

- We have a little less than three hours before the vote.
- У нас чуть меньше трех часов до голосования.

Cardiff Electric will be able to maintain operation for a little less than 2 months.
Cardiff Electric будет способен работать чуть меньше 2 месяцев.

I was given less than a day to live just a little less than a day ago.
Мне оставалось жить один день чуть меньше одного дня назад.

And given that at the market's close today, Blowtorch was worth a little less than $77 million...
И учитывая, что сегодня с закрытием торгов "Блоуторч" выиграла чуть меньше 77 миллионов...