Translation for "a greater" to russian

A greater

• больше
• большая

Translation examples

больше

- Even a greater pleasure.
- Это радует нас еще больше.

- Correlated. Readings indicate a greater altitude.
Данные показывают большую высоту.

- You know, a... a greater thing.
- Чем-то большим, великим.

You have become a greater man.
Ты стал большим человеком.

You couldn't be a greater disappointment.
Большего разочарования не представить.

I can't imagine a greater sacrifice.
Я не представляю большей жертвы.

We are children in a greater family.
Мы дети большой семьи.

While a greater peril amasses West.
И ещё большая опасность на западе.

большая

I know of no greater perversion of values and no greater misplacement of priorities.
Я не знаю большего извращения ценностей и большего искажения приоритетов.

Pampas: Bahía Blanca-Cerri, Concordia, Greater Córdoba, Greater La Plata, Greater Rosario, Greater Paraná, Greater Santa Fe, Mar del Plata-Batán, Río Cuarto, Santa Rosa-Toay, San NicolásVilla Constitución
Пампасы: Баиа-Бланка - Серри, Конкордиа, Большой Кордова, Большой Ла-Плата, Большой Росарио, Большой Парана, Большой Санта-Фе, Мар-дель-Плата - Батан, Рио-Куарто, Санта-Роса - Тоай, Сан-Николас - Вилья-Конститусьон

We continue to do so with much greater intensity and in much greater multitude.
Мы и впредь будем делать это с еще большей интенсивностью и в еще больших масштабах.

Greater Casablanca
Большая Касабланка

It goes without saying that we would all gain greater representativeness and greater legitimacy.
И само собой разумеется, тут все мы только выиграем от большей репрезентативности и большей легитимности.

Cuyo: Greater Mendoza, Greater San Juan, San Luis-El Chorrillo
Куйо: Большой Мендоса, Большой Сан-Хуан, Сан-Луис - Эль-Чоррильо

Greater mobility
Обеспечение большей мобильности

Greater rigidity.
2.1.2.2 большую жесткость.

Consolidation and integration are key not only to greater effectiveness, but also to greater efficiency and savings.
Консолидация и интеграция - это ключ к достижению не только большей эффективности, но и большей работоспособности и бóльших сбережений.

Whatever was the rate at which labour was commonly maintained in that country, this greater surplus could always maintain a greater quantity of it, and consequently enable the landlord to purchase or command a greater quantity of it.
Каковы бы ни были обычные расходы на содержание труда в этой стране, этот больший избыток всегда может обеспечивать содержание большего количества труда, а следовательно, позволит землевладельцу купить или получить в свое распоряжение большее количество труда.

It necessarily puts into motion a greater quantity of productive labour, and adds a greater value to the annual produce of the land and labour of the society.
Он необходимо приводит тогда в движение большее количество производительного труда и добавляет большую стоимость к годовому продукту земли и труда общества.

A greater share of this surplus, too, would belong to the landlord.
При этом большая доля этого излишка будет доставаться землевладельцу.

He can put into motion a greater quantity of industry, and give revenue, maintenance, and employment to a greater number of people than either of the other two.
Он может привести в движение большее количество труда и дать доход, средства к существованию и занятие большему числу людей, чем оба другие.

Through the greater part of Europe they were gradually emancipated.
В большей части Европы они постепенно получили свободу.

This is the state of the greater part of the labouring poor in all countries.
Таково положение большей части бедных работников во всех странах.

In other works a much greater fixed capital is required.
В других производствах требуется гораздо больший основной капитал.

There is upon this account little variety in the greater part of their works.
В этом отношении большая часть их сочинений мало различается между собою.