Translation for "a goldstein" to russian

A goldstein

• голдштейн

Translation examples

голдштейн

Joshua Goldstein, Princeton University
Джошуа Голдштейн, Принстонский университет

36. In respect of article 4 of the Convention, he had made no statement concerning a shrine for Baruch Goldstein.
36. Что касается статьи 4 Конвенции, то он не делал какого-либо заявления относительно гробницы Баруха Голдштейна.

64. Mr. Goldstein (Accíon Center for Financial Inclusion) said that the Convention was not widely known, especially among the poor.
64. Г-н Голдштейн (Центр действий за расширение доступа к финансовым услугам) говорит, что существование Конвенции не является широко известным фактом, особенно среди бедных слоев населения.

Marzel was the right-hand man of Baruch Goldstein, the Jewish settler who murdered 29 Palestinian worshippers at the Ibrahimi Mosque on 25 February 1994.
Марцель был правой рукой Баруха Голдштейна - еврейского поселенца, который учинил расправу над 29 палестинскими верующими в мечети Ибраими 25 февраля 1994 года.

48. Mr. Goldstein (Accíon Center for Financial Inclusion) said that the provision of quality financial services through microfinance institutions was a proven and sustainable poverty reduction strategy.
48. Г-н Голдштейн (Центр действий за расширение доступа к финансовым услугам) говорит, что предоставление качественных финансовых услуг через учреждения по микрофинансированию является проверенной временем и устойчивой стратегией сокращения масштабов бедности.

Mr. Cohen also requested that the Committee prepare regulations that would prevent Goldstein's grave from becoming a site where further racist attacks were encouraged. (Jerusalem Post, 7 December)
Г-н Коэн просил также комитет разработать положения, которые не позволяли бы превратить могилу Голдштейна в место поклонения, которое использовалось бы для поощрения расистских выходок в будущем. ("Джерузалем пост", 7 декабря)

159. On 2 March 1995, the Jerusalem Magistrate's Court convicted of incitement three Kiryat Arba residents who had made statements to the media praising Baruch Goldstein immediately after he perpetrated the massacre at the Cave of the Patriarchs.
159. 2 марта 1995 года магистратский суд Иерусалима осудил за подстрекательскую деятельность трех жителей Кирьят-Арбы, которые в своих заявлениях восхваляли Баруха Голдштейна непосредственно после кровавой расправы, учиненной им в Пещере Патриархов.

In justifying the decision not to demolish the house of Israeli settler Baruch Goldstein, who killed 29 Muslims in Hebron, the Court referred to arguments stating that the authorities should not have recourse to emergency regulations in cases where the accused gets killed.
Обосновывая решение не разрушать дом израильского поселенца Баруха Голдштейна, который убил 29 мусульман в Хевроне, Суд выдвинул аргумент о том, что власти не должны иметь права обращаться к положениям о чрезвычайных ситуациях в случаях, когда обвиняемый убит.

70. On 6 December, Meretz faction Chairman Ran Cohen submitted to the Knesset Law Committee a proposal calling for the demolition of both the memorial in honour of Baruch Goldstein in the Kiryat Arba settlement as well as the one in honour of Sallah Nazal, who had carried out the 1994 Tel Aviv bus bombing attack.
70. 6 декабря председатель фракции "Мерец" Ран Коэн представил в Комитет по правовым вопросам кнессета предложение о ликвидации мемориала в честь Баруха Голдштейна, созданного в поселении Кирьят-Арба, а также мемориала в честь Саллаха Назала, который совершил в 1994 году в Тель-Авиве нападение на автобус с использованием взрывного устройства.