Translation for "a free exercise" to russian

A free exercise

• бесплатное упражнение
• свободное осуществление

Translation examples

свободное осуществление

Terrorism was a threat to democracy and to the free exercise of human rights.
Терроризм - это угроза демократии и свободному осуществлению прав человека.

49. Guarantee the free exercise of activities of human rights defenders (France);
49. гарантировать свободное осуществление деятельности правозащитников (Франция);

The free exercise of the democratic process is a universally acknowledged marker of stability.
Свободное осуществление демократического процесса является универсально признанным свидетельством стабильности.

(d) Endeavour to ensure the free exercise of the profession in the interests of achieving justice;
d) Они стремятся обеспечивать свободное осуществление профессиональной деятельности в интересах правосудия;

We have not removed all threats to coexistence, respect for the rule of law and the free exercise of civil rights.
Мы не устранили всех угроз сосуществованию, соблюдению правопорядка, свободному осуществлению гражданских прав.

The current Government is very lenient in this respect, which is the reason for the free exercise of this right.
Нынешнее правительство занимает очень гибкую позицию в данной области, что обусловливает свободное осуществление рассматриваемого права.

This institutionalized violence prevents the free exercise of the human rights which are formally guaranteed by the Constitution.
Это организованное насилие препятствует свободному осуществлению прав человека, которые официально гарантированы конституцией.

:: Research Centre on the Independence of the Judiciary and the Free Exercise of the Legal Profession (CEIJAP) (founder and coordinator).
:: Центр исследований по вопросам независимости судебных органов и свободного осуществления адвокатской деятельности (основатель и координатор)

In 2011, the Independent Expert called on the Government to guarantee political parties the right to free exercise of their activities.
В 2011 году независимый эксперт призвал правительство гарантировать политическим партиям свободное осуществление их деятельности.

In general, these are rights whose free exercise makes policies more transparent, better informed and more responsive.
В целом к ним относятся права, свободное осуществление которых делает соответствующие стратегии более транспарентными, обоснованными и быстрореагирующими.