Translation for "a few times" to russian

A few times

• несколько раз

Translation examples

несколько раз

During the trial, the attorney met with him only a few times.
В период судебного разбирательства адвокат беседовал с ним лишь несколько раз.

The author became involved in student misconduct and was sanctioned a few times.
Автор стала нарушать дисциплину в школе и несколько раз была наказана.

Static information, information changing less then a few times a year.
статическая информация - информация, которая меняется не чаще, чем несколько раз в год.

Semi-dynamic information, information changing just a few times a voyage.
полудинамическая информация - информация, которая меняется несколько раз за рейс;

- Arrested a few times.
- Несколько раз привлекался.

I had applied two or three times to the Bell Labs, and had gone out a few times to visit.
Подал два или три заявления в «Белл лэбраториз», несколько раз навестил их.

It’s something like sketching: You draw a lousy line at first; then you go over it a few times and it makes a nice line after a while.
Это как при черчении: сначала у вас выходит линия так себе, потом вы ее несколько раз переделываете и получаете вполне приличную.

You might like to know how this process of observing my dreams stopped (which it has for the most part; it’s happened just a few times since).
Вам, может быть, интересно будет узнать, как прекратились эти наблюдения за снами (а они по большей части прекратились, с тех пор это случалось со мной лишь несколько раз).

Once they arrived at Hogwarts and took their places in the Great Hall, looked up and down the Gryffindor table a few times, and finally realized that he was not there, he, no doubt, would be halfway back to London.
К тому времени, когда они доберутся до Хогвартса, займут места в Большом зале, несколько раз осмотрят гриффиндорский стол и наконец поймут, что Гарри здесь нет, он, несомненно, будет уже на полдороге к Лондону.

When I was still on the commission, I had to go to San Francisco a few times for some of the meetings, and when I returned to Los Angeles from the first trip, I stopped in the commission office to get reimbursed for my expenses.
Когда я еще состоял в комиссии, мне несколько раз приходилось летать в Сан-Франциско на совещания, и при первом моем возвращении в Лос-Анджелес я заехал в офис комиссии, чтобы получить компенсацию за мои расходы.

At which all three of them stated categorically and untruthfully that Professor Grubbly-Plank, who had substituted for Hagrid a few times, was a dreadful teacher, with the result that by the time Hagrid waved them off the premises at dusk, he looked quite cheerful.
Тут все трое принялись категорически, хотя и не совсем искренне уверять Хагрида, что заменявшая его несколько раз профессор Граббли-Дерг преподает просто ужасно. В итоге Хагрид совсем повеселел и, когда стемнело, бодро помахал им на прощание.