Translation for "a distant location" to russian

A distant location

• отдаленное место

Translation examples

отдаленное место

Some have fled to the Afgooye corridor, while others journeyed to more distant locations.
Некоторые из них спаслись бегством, используя коридор Афгуе, а другие переселились в более отдаленные места.

Furthermore, satellite communications can, in a cost-effective manner, connect distant locations, including the most inaccessible mountainous areas, and the most isolated small island developing States, thus improving their connectivity.
23. Более того, с помощью спутниковой связи можно рентабельным образом связываться с отдаленными местами, включая наиболее недоступные горные районы, и с наиболее изолированными малыми островными развивающимися государствами, улучшая, таким образом, их соединяемость.

(d) The UNTPDC project was ill-conceived and poorly managed by one low-level staff member assigned to distant locations for years without adequate supervision or additional resources other than his UNCTAD salary and the limited RMIT support;
d) проект ЦООНРТЦ не был должным образом продуман, и управление им осуществлял не обладающий должной квалификацией сотрудник низкого уровня, на протяжении многих лет работавший в отдаленных местах службы, без должного контроля и дополнительных ресурсов, за исключением его оклада в ЮНКТАД и ограниченной поддержки со стороны КМТИ;

Some of the challenges to ensuring access to shelters and crisis centres for Aboriginal women include housing shortages on reserves, lack of enough shelters in remote and isolated communities, and lack of financial means and transportation to access services outside their communities (often in distant locations).
403. Некоторые из проблем, связанных с обеспечением доступа женщин-аборигенов в приюты и кризисные центры, включают нехватку жилищного фонда в резервациях, недостаточное число приютов в отдаленных и изолированных общинах, а также нехватку финансовых и транспортных средств для обеспечения доступа к службам, расположенным за пределами их общин (часто в отдаленных местах).