Translation for "a critique" to russian

A critique

• критика

Translation examples

критика

Gender indicators: critiques and alternatives
Гендерные показатели: критика и альтернативы

III. Critiques of Jörgensen-Fraumeni
III. Критика метода Йоргенсона-Фраумени

Audits and Critique of the NGM
Аудиторские проверки и критика в адрес Национального механизма по гендерным вопросам (НМГВ)

A critique on the juvenile justice system in Uganda
"Критика угандийской системы правосудия в отношении несовершеннолетних".

Atheism is the critique and denial of metaphysical beliefs in spiritual beings.
Атеизм представляет собой критику и отрицание метафизической веры в духовные существа.

6. It is not the Special Representative's role to critique government policy statements.
6. Критика политических заявлений правительства не входит в обязанности Специального представителя.

Indicators themselves must be designed as tools of development, not weapons of critique.
Сами показатели должны быть разработаны в качестве инструментов развития, а не оружия критики".

This may expose them to various levels of critique, rejection and marginalization.
В той или иной степени такое обращение может стать поводом для критики, осуждения и маргинализации.

The Government must promote the culture and capacity for participation, evaluation, critique and reform.
Правительство должно развивать культуру и возможности участия, оценки, критики и реформы.

I will seek to build consensus through a free exchange of ideas and critiques.
Я буду стремиться к достижению консенсуса путем свободного обмена мнениями и критикой.

I just want a critique.
€ просто хочу критики

"and it isn't a critique,
Не шучу и ничего не критикую,

Now staying home is a critique?
А останься она дома и подвергнется критике?

That's not a critique. I mean, it was fucking awesome.
Я не критикую, это было чертовски хорошо.

You have to trust a true compliment as much as a critique.
Тебе придется довериться правдивому комплименту, не меньше чем критике.

It could be interpreted as a critique of a whole culture, not the event.
Это могут истолковать как критику в адрес целой культуры, а не только этого события.

If you're referring to my observation that the primary purpose of a fundraiser is to raise funds, I hardly regard that as a critique.
Если ты говоришь о моем замечании, что главная цель этого события - собирать средства, то вряд ли это можно счесть критикой.

Solomon: Quagmire is really a false sort... of a critique because it says really the problem here is what the war is doing to... the United States.
Трясина - явно негодный тип критики, потому что на деле говорит о проблеме, которую война создает для США.