Translation for "a character" to russian

A character

• характер
• персонаж

Translation examples

характер

contains stipulations of a normative character and stipulations of a contractual character.
содержит положения нормативного характера и положения договорного характера.

of an international character
международного характера

A. Of a general character:
А) общего характера:

Household character
Характер домохозяйства

This is their international character.
Это - их международный характер.

With a view to the transboundary character of PM, such a percentage reduction could be non-binding in character.
С учетом трансграничного характера переноса ТЧ такое процентное сокращение может носить необязательный характер.

- Long-term character;
- долгосрочный характер;

B. Of a specific character:
В) Конкретного характера:

B. Binding character
В. Обязательный характер

They reflect its character.
Они отражают его характер.

It's a character defect.
Это изъян характера.

A character-defining question.
Вопрос про характер.

Now that's a character.
Вот это характер.

You're a character, Hessler.
У тебя характер, Хесслер.

I was counting on your character, Rodion Romanych, on your character most of all!
На характер ваш я тогда рассчитывал, Родион Романыч, больше всего на характер-с!

His character was decided.
Характер его осудили все.

What a character you have, though!
Какой, однако ж, у вас характер!

You little know her character.
Не знаешь ты ее характера;

but that is Marfa Petrovna's character.
но Марфа Петровна уже такого характера.

A totally, totally unexpected character!
Совершенно, совершенно неожиданный характер!

Yes, but intricate characters are the most amusing.
— Особенно интересны сложные характеры.

She has her character, I have mine;
У ней свой характер, у меня свой;

персонаж

One of the characters of the play was an ultra-orthodox Jewish father.
Одним из персонажей пьесы был отец−иудей крайне ортодоксальных взглядов.

A character named Nwaak finds out about their plan and sends the two friends a package.
Персонаж по имени Нваак узнает об их плане и отправляет двум друзьям посылку.

The textbooks produced for the schemes have a character called "Ana", who is a working mother.
В материалах школьных учебников присутствует персонаж по имени Ана - пример работающей матери.

There will be live appearances by characters from Disney animated films, and by young actor Haley Joel Osment.
Перед зрителями выступят персонажи диснеевских мультфильмов, а также молодой актер Хейли Джоэл Осмент.

It is based around popular themes, with each type of character having it own special make-up and language.
Постановки в этом жанре основаны на народных сюжетах, но при этом образ и язык каждого из персонажей тщательно персонифицирован.

On the door the delegates noticed the inscription `the Gollum', and a picture of the said character from the film trilogy `The Lord of the Rings'."
На двери камере представители делегации увидели надпись "Голлум" и рисунок этого персонажа из кинотрилогии "Властелин колец".

As for this new character who has entered the scene with his sinister manoeuvres against Cuba, whom is he hoping to deceive?
Кого же надеется обмануть этот новый персонаж, выползший на сцену со своими зловещими антикубинскими репризами?

A character straight from Characterville.
Персонаж из коллекции персонажей.

He was a character. Fictional character.
Но персонаж, выдуманный персонаж.

-Now, he's a character.
- Вот, это персонаж.

It's definitely a character.
Определённо, это персонаж.