Translation for "a car" to russian

A car

• машина
• автомобиль

Translation examples

машина

They drive that car and everyone thinks it is a Palestinian car.
Они ездят на этой машине, и все думают, что это палестинская машина.

They would wait for me with a car and I would have to ride in the car with them.
Мне объявили, что меня будет ждать машина и мне придется уехать с ними на этой машине.

Washing cars**
Мытье машин**

They take their cars.
Забирают их машины.

As regards Ihab and Mohammed, their role was to use a car to block the car of President Hosni Mubarak.
Что касается Ихаба и Мухаммеда, то их задание - блокировать собственной машиной машину президента Хосни Мубарака.

Car No. 158768 Suwaydah
Машина с № 158768 Suwaida

Iraqi car No. 5996
Иракская машина с № 5996

Turkish car No. 36NK324
Турецкая машина с № 36NK324

Besides, daddy, a car's a car.
Однако, папаша, всем машинам машина.

If he wants a car, get him a car.
Хочет машину - купи машину.

Half a car.
Эм, половина машины.

- Follow a car.
— Следуем за машиной.

Near a car.
Рядом с машиной.

- There's a car?
- А есть машина?

Stole a car.
Я угнал машину.

"It was a yellow car," he said, "big yellow car. New."
– Машина была желтая, – сказал он. – Большая желтая машина. Совсем новая.

We got in their car.
Мы уселись в их машину.

It was the man in that car.
Это он ехал в машине.

The ground cars have stopped.
Вот, машины остановились.

There's another man in the car."
Нас в машине было двое.

Flying a car to Hogwarts!
Прилететь в Хогвартс на машине!

The car gave a nasty wobble.
Машину резко качнуло.

The nose of the car dropped.
Капот машины нырнул вниз.

And what color's your car?
– А какого цвета ваша машина?

When he broke his wand, crashing the car?
Когда вы разбились на машине?

автомобиль

Number of repaired cars: 900 cars/a;
Количество ремонтируемых легковых автомобилей: 900 автомобилей/год

Iceland cooperates with car importers and the Car Owners Association to publish and disseminate information on car mileage and pollution.
Исландия сотрудничает с импортерами автомобилей и Ассоциацией владельцев автомобилей в целях публикации и распространения информации о пробеге автомобилей и загрязнении.

The claimant, a car dealer based in the Netherlands, bought a used car from the defendant, a German car dealer in April 1999.
Истец - продавец автомобилей из Нидерландов - купил в апреле 1999 года подержанный автомобиль у ответчика, немецкого продавца автомобилей.

A plainclothes agent approached his car and suddenly the car was surrounded by people.
Сотрудник в штатском подошел к его автомобилю, и внезапно автомобиль был окружен людьми.

A car. Money.
Автомобиль, деньги, время.

You are being tailed by a car,You are being tailed by a car!
Вас преследует автомобиль, Вас преследует автомобиль!

- I rented a car.
- Я заказал автомобиль.

A car hit her.
Автомобиль ударил её.

I want a car.
Мне нужен автомобиль.

A car was found.
Автомобиль был найден.

“But your dad—this car—”
— А как же автомобиль твоего отца?

“We can fly the car to Hogwarts!”
— Мы можем полететь в Хогвартс на нашем автомобиле!

The "death car" as the newspapers called it, didn't stop;
«Автомобиль смерти», как его потом назвали газеты, даже не остановился;

“You didn’t ask them to fly that wretched car—”
Ты ведь не просил их лететь за тобой в этом несчастном автомобиле.

“What have you done with the car?” Ron gulped.
Так что же вы такое сделали с этим автомобилем? Рон тяжело вздохнул.

If anyone found out Mr. Weasley had bewitched the car… he hadn’t thought of that…
Вдруг узнают, что мистер Уизли заколдовал этот автомобиль?

“You should talk,” said Harry, staring at the floating car.
— И это ты мне говоришь? — выразительно глядя на парящий автомобиль, сказал Гарри.

It wasn't until then that I connected this Gatsby with the officer in her white car.
Тут только я вспомнила офицера в ее белом автомобиле и соединила концы с концами.

“Your sons flew that car to Harry’s house and back last night!”
— Сегодня ночью твои сыновья слетали в этом автомобиле за Гарри и обратно.