Translation for "a calculus" to russian

A calculus

• исчисление

Translation examples

исчисление

Seminars on Duration Calculus, in Bulgaria, Romania, the Russian Federation, and Ukraine;
семинары по вопросам исчисления продолжительности в Болгарии, Российской Федерации, Румынии и Украине;

Both of these tools will assist software engineers in applying duration calculus;
Оба этих инструмента помогут инженерам программного обеспечения в применении метода временных исчислений;

Duration calculus is a field in which UNU/IIST has become an acknowledged leader.
Временны́е исчисления - это сфера, в которой УООН/МИПО стал признанным лидером.

The research projects of UNU/IIST focus on the development and application of duration calculus. Chapter III
Исследовательская деятельность УООН/МИПО сосредоточена на разработке метода временных исчислений и его применении.

Postgraduate Course on Formal Methods in Software Development and Duration Calculus, in Argentina and India;
курс для выпускников университетов по формальным методам разработки программного обеспечения и исчисления продолжительности в Аргентине и Индии;

(b) Computer tools were prototyped, including a duration calculus proof checker and model checker.
b) были созданы прототипы компьютерных инструментов, включая проверочные устройства временных исчислений и модельные проверочные устройства.

The transformation of world power politics has been accompanied by a shift in attitude, modifying the cost benefit calculus of regional States.
Трансформация политики мировых держав сопровождалась изменением в подходах и исчислении соотношения затраты-прибыль в региональных государствах.

59. UNU/IIST is one of the main research centres in developing and applying duration calculus in support of the design of real-time hybrid systems.
59. УООН/МИПО -- один из основных научно-исследовательских центров, занимающихся разработкой метода временных исчислений, используемого для оказания поддержки в создании гибридных систем, работающих в реальном времени.

The research approach is based on duration calculus, a kind of logic that deals with time intervals, a field in which UNU/IIST has become an acknowledged leader.
Подход, применяющийся при проведении таких исследований, основан на временном исчислении - своего рода логике временных интервалов - область, в которой УООН/МИПО стал признанным лидером.

The second part was on duration calculus, which teaches a way of incorporating real-time into dynamic systems, such as those used in railway crossings or water-level monitoring controls.
Вторая часть - временны́м исчислениям, т.е. путям учета реального времени в динамических системах, таких, как те, которые используются на железнодорожных переездах или в системах контроля уровня воды.

This one had a calculus of felicity.
У этого философа был способ исчисления счастья.

And I have a calculus test tomorrow.
И еще у меня завтра тест по исчислениям.

Look, brother...I don't know how to phrase it for you, but look—you know a lot about mathematics, for instance, and you're still studying it, I know...so, start teaching her integral calculus— by God, I'm not joking, I'm serious, it'll be decidedly all the same to her; she'll look at you and sigh, and so on for a whole year.
Тут, брат… Не могу я это тебе выразить, тут, — ну вот ты математику знаешь хорошо, и теперь еще занимаешься, я знаю… ну, начни проходить ей интегральное исчисление, ей-богу не шучу, серьезно говорю, ей решительно всё равно будет: она будет на тебя смотреть и вздыхать, и так целый год сряду.