Translation for "a boatload" to russian

A boatload

• груз лодки
• лодка

Translation examples

лодка

A 2006 UNHCR report noted that there has been an increase in the number of boatloads of illegal immigrants landing on Malta, and stated that it is of grave concern that many lives are lost at sea in these hazardous voyages.
41. В докладе УВКБ за 2006 год отмечалось увеличение числа случаев высадки на Мальте незаконных иммигрантов в лодках и была выражена серьезная тревога по поводу того, что многие люди гибнут во время этого опасного плавания.

- I've got a boatload of heritage.
Мое наследство на лодке не увезешь.

Uh, plus a boatload of monkeys.
Эм, плюс полностью забитые лодки обезьянами.

Though I do have to take a boatload of antibiotics.
Хотя я действительно должна принимать полную лодку антибиотиков.

I also gave you a boatload of encouragement and support.
Я также дала тебе целую лодку поощрения и поддержки

Cause I have just come into a boatload of confusing ingredients.
Потому что моя лодка как раз оказалась полна сбивающих с толку ингредиентов.

Well, we found a boatload of them at Mr. Webb's crime scene.
Ну так вот, мы нашли их в лодке Мистер Вэбба на месте преступления.

Somebody's stealing identities, filing fake returns and making off with a boatload in fraudulent refund checks.
Кто-то крадет личные данные, предоставляет фальшивые возвратные чеки и сматывает удочки с полной лодкой сфальсифицированных чеков на возвращенную сумму.

The film crew have captured a dramatic sequence, and the fishermen head home happy, with a boatload of fish to sell.
У съёмочной группы получилась превосходная сцена, а рыбаки направились домой счастливыми с лодкой, полной рыбы на продажу.

As you are, you must be with the last and lightest boatload. Don’t start grumbling against orders, or something bad will happen to you.”
Ты вообще должен был ехать не только последним, но и одним, чтобы не потопить лодку. Не ворчи, а подчиняйся, иначе получишь как следует.