Translation examples
- Al-Fawaz, Khalid (a.k.a. Al-Fauwaz, Khaled; Al-Fauwaz, Khaled A.; Al-Fawwaz, Khalid; Al Fawwaz, Khalik; Al-Fawwaz, Khaled; Al Fawwaz, Khaled)
- Аль-Фаваз, Халид (он же Аль-Фоваз, Халед; Аль-Фоваз, Халед А.; Аль-Фавваз, Халид; Аль Фавваз, Халик; Аль-Фавваз Халед; Аль Фавваз, Халед)
(Signed) Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah
(Подпись) Насер аль-Мухаммед аль-Ахмед аль-Сабах
Second Constituency: al-Bashurah -- al-Mudawwar -- al-Marfa';
Второй округ: аль-Башура -- аль-Мудавар -- аль-Марфа;
First Constituency: al-Ashrafiyya -- al-Rumayl -- al-Sayfi;
Первый округ: аль-Ашрафия -- аль-Румайла -- аль-Саюфи;
A-a-al-al...
А-а-ал-ал...
It doesn’t matter to us, Al.
Для нас это не важно, Ал.
He is indeed the Lisan al-Gaib.
воистину Он – Лисан аль-Гаиб!
One cried out: "Lisan al-Gaib!"
Один из них воскликнул: «Лисан аль-Гаиб!»
“I think that’s them, Al,” said Ginny suddenly.
— Ал, вот они, по-моему, — вдруг сказала Джинни.
Believe, and al-Lat shall never burn you.
Верь, и Ал-Лат не сожжет тебя».
AL-LAT: mankind's original sun;
АЛ-ЛАТ – Первое Солнце, Солнце родины человечества;
She said: "You ask after the Lisan al-Gaib."
– Ты упомянул Лисан аль-Гаиба? – спросила она.
Did not God give us the burning sun (Al-Lat)?
Не Он ли дал нам Солнце палящее (Ал-Лат)?
As to the Lisan al-Gaib, his son, that is in Liet's hands.
А что до Лисан аль-Гаиба, его сына… его судьба – в руках Лиета.