Translation for "year from now" to italian

Year from now

• anno da adesso
• anno da oggi

Translation examples

anno da adesso

Company keeps going the way he's taking it, a year from now, Montvale's a ghost town.
Se l'azienda dovesse continuare a seguire questo corso, ad un anno da adesso, Montvale sara' una citta' fantasma.

A year from now. 'Tis too risky.
- A un anno da adesso.

One year from now, you, Andy Dwyer, will no longer be a shoe-shinist.
A un anno da adesso... tu, Andy Dwyer, non sarai piu' un lustrascarpe.

And, as citizens of Majestic, you all have the right to run for office in the next election, one year from now.
E come cittadini di Majestic, avete tutti diritto a candidarvi per la carica alle prossime elezioni tra un anno da adesso.

We'll meet back here, under the tree, exactly a year from now.
Ci rincontreremo qui, sotto I'albero, esattamente tra un anno da adesso.

- Six months, a year from now.
Sei mesi, un anno da adesso.

And then, once you've cleaned up all the oceans and saved the planet-- you know, like, a year from now-- then we'll start a family.
E poi, quando avrai ripulito tutti gli oceani e avrai salvato il pianeta... tipo, tra un anno da adesso... allora metteremo su famiglia.

You know, a year from now, this is all gonna feel like a lifetime ago.
Un anno da adesso, e si ha l'impressione che sia stata un'eternità.

anno da oggi

You mean a year from now?
Vuoi dire a un anno da oggi?

A year from now, there'll be an event.
A un anno da oggi, succederà qualcosa.