Translation for "womanizer" to italian

Womanizer

• donnaiolo
• dongiovanni

Translation examples

donnaiolo

That he's a womanizer.
Che e' un donnaiolo.

She hates womanizers.
Lei odia i donnaioli.

But, you're a womanizer.
Tu sei un donnaiolo.

How's the woman slayer?
Come va, donnaiolo?

He was a womanizer.
Era un donnaiolo.

You were a womanizer.
Eri un donnaiolo.

- I was a womanizer!
-Felice: Il donnaiolo! -Pasquale:

Speaking of woman chasers...
- A proposito di donnaiolo....

dongiovanni

However, I get the impression that you're a bit of a woman chaser?
Eppure ho l'impressione che sei un dongiovanni...

Why protect that womanizer? He left your bed, to wind up in the claws of the most evil of creatures!
Quel dongiovanni appena è uscito dal tuo letto è corso dalla creatura più diabolica che esista!

Just don't want you to think that I'm some womanizing, heteronormative bro-douche who's gonna brag to his buddies.
Ma non voglio che pensiate che sono un dongiovanni... eteronormativo che se ne vanterà con gli amici.

I can't believe I'm actually on a date with Eli Sachs, the notorious womanizer.
Non posso credere di essere a un appuntamento con Eli Sachs, il noto dongiovanni.

The jury were asked to overlook the fact That I'd been a drunk, a brawler, And a womanizer of epic proportions.
Alla giuria venne chiesto di tralasciare il fatto che ero stato un ubriacone, un attaccabrighe, e un dongiovanni di proporzioni epiche.

Now, look, you're a doll, and I'm sure you're very good at what you do, but in my experience, the American people have a pretty good nose for sniffing out the truth, and... if I'm going to, uh... rehabilitate myself and lose my image as a womanizer, it's best I stop being one first.
Ora, senti, sei una bambola e sono sicuro che sei molto brava nel tuo campo, ma la mia esperienza mi dice che gli Americani... sono piuttosto bravi a intuire la verita' e... se ho intenzione di... recuperare credibilita' e abbandonare l'immagine di dongiovanni... e' meglio che la smetta subito di esserlo.