Translation for "witted" to italian

Witted

• comprendonio
• ingegno
• scemo
• perspicace

Translation examples

comprendonio

His wit is thick as Tewksbury mustard.
E' di comprendonio piu' duro della mostarda di Tewksbury.

maybe I'm a bit slow-witted...
Aspetta. Forse sono un po' duro di comprendonio.

(CHUCKLES) Folks think I'm an old fool with no wit or fathoming.
La gente mi crede un vecchio sciocco senza cervello ne' comprendonio.

Now, due to factors including the quality of evidence and witness testimony, the probability that Lake's jury would convict is overwhelming.
Per via di fattori che comprendono la qualita' delle prove e delle testimonianze, la probabilita' che la giuria di Lake lo condannasse e' schiacciante.

ingegno

Keep your wits about you, okay?
Aguzza l'ingegno, ok?

Straighten your wits, Captain.
E' ora di aguzzare l'ingegno, Capitano.

We must rely on our wits.
Dobbiamo contare sul nostro ingegno.

Gather your wits.
Aguzzate l'ingegno.

And your wit.
E il tuo ingegno.

Ezra's got plenty of wits.
Ezra ha un grande ingegno.

- I'm at my wit's end.
--I'm alla fine mio ingegno.

Use your wits. Learn something!
Aguzza l'ingegno e impara qualcosa!

A counterfeiter of wit!
Un contraffattore dell'ingegno!

scemo

A real half-wit.
E completamente scemo.

You talking about our witless witness?
Parli del testimone scemo?

I'm gonna miss that little half-wit.
Mi manchera' quel piccolo scemo.

To the dungeon, half-wit!
Alle segrete, mezzo scemo!

You're a half-wit.
Sei un mezzo scemo!

Gary's a half-wit.
Gary e' mezzo scemo.

Where is that half-wit?
Dov'e'quel mezzo scemo?

Just me and the half-wit.
Siamo solo io e questo scemo.

Del, you numb-wit.
Del, sei uno scemo.

- From a chicken, bug-wit.
- Da una gallina, scemo.

perspicace

- I had the wit to recognize something valuable when I saw it.
ho avuto la perspicacia di riconoscere un oggetto di valore quando l'ho visto.

Why would a sharp-witted professional like you mess around with Rose and that group of amateurs?
Perche' una professionista perspicace e scaltra come te si diverte con Rose e quel gruppo di dilettanti?

See, I'm less interested in what you say is her beauty, than what I suspect is her wit.
Vedete, la sua bellezza mi interessa meno della sua perspicacia, di cui suppongo sia dotata.

Even if I directed Devon to the right place, he hadn't the wit to use my book properly.
Anche se avessi dato a Devon le giuste indicazioni, non avrebbe avuto la perspicacia per usare il mio libro correttamente.

Clearly has a wit about her.
Chiaramente e' perspicace.