Translation for "winded" to italian

Winded

verb

• avvolgere
• girare
• avvolgersi
• dipanare
• serpeggiare
• attorcigliare
• arieggiare
• attorcigliarsi
• sfiatare
• privare di fiato
• caricare la molla
• salire a spirale
• circondare
• snodare

Translation examples

avvolgere verb

Winding string on little spools and things like that.
Avvolgere fili su dei rocchetti e cose del genere.

- You have to wind the film, you idiot.
- Devi avvolgere il nastro, idiota.

Or I could help you wind some wool, perhaps.
Potrei aiutarla ad avvolgere la lana, magari.

girare verb

(wind chimes ringing)
Beh, non e' autorizzato a girare l'angolo.

You mean wind back the clock?
Vuoi far girare le lancette in senso antiorario?

The wind's veered to the west.
Il vento sembra girare verso ovest;

He'll be lucky to wind up flipping burgers in some fast-food joint.
Sara' fortunato se finira' a girare hamburger in un fast food.

Like wind-up dolls, unaware that we were the ones spinning your gears.
Tipo quelle bambole a carica, solo che eravamo noi a girare la chiavetta.

- You're trying to wind me up?
Vuoi proprio farmele girare?

Okay, Grenich, you start winding your way back right now!
Ok, Grenich, comincia a girare, ora!

You just wind it three times and then shoot.
Devi girare tre volte e poi scattare.

Watching him bounce around like a fucking game. Like a wind-up toy.
Mentre lo vedevo girare all'impazzata... come una trottola.

attorcigliare verb

♪ The curtain cord she likes to wind ♪ And tie it into sailor knots
Le piace attorcigliare la corda della tenda in nodi da marinaio.