Translation examples
Can't you whisper?
Non sai sussurrare?
Whispering doesn't help.
E sussurrare non aiuta.
Y'all don't have to whisper.
Non dovete sussurrare.
Try to whisper.
Prova a sussurrare.
Whisper dreams into omelette.
"Sussurrare sogni nell'omelette".
- You don't have to whisper.
- Non devi sussurrare.
And don't whisper.
E non sussurrare.
- We better whisper.
Faremo meglio a sussurrare.
It's like whispering.
E' come bisbigliare.
- I can hear you whispering.
Posso sentirti bisbigliare.
I've heard whispering.
Ho sentito bisbigliare.
Oh, no need to whisper.
Non serve bisbigliare.
- What's with the whispering?
Cos'e' questo bisbigliare?
Stop fucking whispering.
Smetti di bisbigliare, cazzo.
You don't need to whisper.
Non devi bisbigliare.
There have been whisperings amongst the servants.
Iniziano a mormorare.
The Mr. Kaplan my people whisper about.
Il signor Kaplan di cui la mia gente continua a mormorare.
And I heard you whispering.
Ti ho sentito mormorare.
Well, whispering wouldn't help anyhow.
Mormorare non servirebbe a granche.
How sweet are our whispers!
Oh! com'è dolce il mormorare insieme:
But I'm hearing whispers everywhere I go this morning.
Ma sento la gente mormorare ovunque io vada.
The villagers have started whispering.
La gente ha iniziato a mormorare.
# I feel your whisper across the sea #
# Ti sento mormorare # # attraverso il mare #
I heard them whispering after Hilary went.
Li ho sentiti mormorare, dopo che Hilary se n'era andata.
All my life I've heard whispers.
Ho sempre sentito mormorare la gente.