Translation examples
Oh, stop whining.
Oh, smettila di piagnucolare.
- Quit whining, princesa.
- Piantala di piagnucolare, princesa.
Stop your fuckin' whining'.
Smettila di piagnucolare.
Now, stop whining.
Ora smetti di piagnucolare.
Oh, enough whining!
Oh, basta piagnucolare!
Always whining about fake tits!
Sempre a lamentarsi delle tette finte!
You want some cheese with that whine?
Sta sempre a lamentarsi, vero?
That fucking whining by those stupid bitches.
Queste stupide troie, sempre a lamentarsi.
Stop whining, o'malley.
Smetta di lamentarsi, O'malley.
For goodness sake, enough with the whining.
Per l'amor del cielo, basta lamentarsi.
Stop whining and start skating.
Smetta di lamentarsi e inizi a pattinare.
Whining's not gonna help.
Lamentarsi non serve.
Marnie has to stop whining.
# Marnie deve smetterla di lamentarsi #
[students groan] All right, quit your whining.
Va bene, basta lamentarsi.
And so far, all you've been able to frakkin' do is to complain and whine about how hard it is.
E finora tutto quello che siete stati capaci di fare è protestare e gemere su quanto è faticoso.
All you yokels get to whine and snivel in front of the review boards in hopes that we'll let you out of solitary.
Tutti voi contadinotti avrete l'opportunita' di uggiolare e frignare davanti alla commissione del riesame sperando che vi permettano di lasciare l'isolamento.
We can hear the super charger whining over that thunderous V8 base line.
Possiamo sentire il compressore mugolare sopra la base fragorosa del V8.