Translation for "well but not" to italian

Well but not

• bene ma no
• bene, ma non

Translation examples

bene, ma non

Why don't you just tell your dad your business is doing well but not as well as you would've hoped. Just be honest like you told me to be.
Perche' non dici a tuo padre che gli affari vanno bene, ma non quanto speravi, con sincerita', come hai detto di fare a me?

I remember that lion very well, but not because it took you four shots to hit it at point blank range,
Ricordo quel leone molto bene, ma non perché le ci sono voluti quattro colpi a bruciapelo per colpirlo,

You did well... but not over.
Te la sei giocata bene, ma non finisce qui.

You've a trace of an accent that you hide well, but not completely.
Vi e' traccia di un accento, che nascondete bene, ma non del tutto.

Your current employer hides his very well, but not as well as he thinks.
Il tuo attuale padrone le nasconde molto bene, ma non cosi' bene come crede.

I mean, the job pays well, but not good enough to lose a kneecap over.
Mi pagano bene, ma non abbastanza da rimetterci una rotula.