Translation for "wanting" to italian

Wanting

adjective

• carente
• mancante

Translation examples

carente adjective

But today your goddess finds you wanting.
Ma oggi... la vostra dea vi trova carente.

Found wanting under pressure.
Dichiarato carente sotto pressione.

But as an undercover operative, I find him wanting.
Tuttavia, come agente sotto copertura, lo trovo carente. Di che stai parlando?

Not for the first time, your understanding of subtext is found wanting.
La tua abilita' di leggere tra le righe e' molto carente, e non e' la prima volta.

You've already been judged and found wanting in the eyes of the Lord.
Siete gia' stati giudicati e trovati carenti agli occhi del Signore.

As an undercover operative, I find him wanting.
Come agente sotto copertura, lo trovo carente.

John Porter, pensioned out of the regiment, found wanting under pressure.
John Porter. Ritirato dal reggimento. Dichiarato carente sotto pressione.

May I ask if my work has been found wanting in any way?
Posso chiedervi se il mio lavoro e' stato giudicato in qualche modo carente?

I find his intent to be good and true. And I find yours wanting, sir.
Trovo che i suoi intenti siano giusti e onesti... e trovo i vostri carenti, signore.

I believe this court will see his morals to be wanting.
Credo che questa corte si rendera' conto di quanto i suoi principi morali siano carenti.

mancante adjective

We both want the Enterprise to be safe but there is a piece of information I don't have. What is it?
Ma c'è un pezzo mancante.

I want that missing bit found.
Voglio ritrovare il pezzo mancante.

I want to know about the missing coins.
Voglio sapere delle monete mancanti.

For want of a nail... the horseshoe was lost.
Per un'unghia mancante... si perse il ferro di cavallo.

Jamie: I want to see the missing footage.
Jamie: voglio vedere il filmato mancante.

For want of a steed... the message was not delivered.
Per un cavallo mancante, il messaggio non fu consegnato.

Don't want to hear about anymore short loads.
Non voglio più sentire di carichi mancanti.

I want my missing circuit, now!
Voglio il circuito mancante. Subito.

Unless they want this missing page.
A meno che non vogliano anche la pagina mancante.

I want to see the missing footage.
Breve e senza complicazioni. Voglio vedere la sequenza mancante.