Translation for "vogue" to italian

Vogue

noun

• voga
• moda

Translation examples

voga noun

She read in Newsweek that being hirsute is en vogue again.
Ha letto su Newsweek che i peli sono nuovamente in voga.

Although, I will say this - classic cut, always in vogue.
Anche se devo dire che il taglio classico è sempre in voga.

Lady Holland says he isn't really en vogue any more.
Lady Holland dice che lui non e' piu' granche' in voga.

It rejuvenates. blonde is no longer in vogue. Tired is
Ti ringiovanisce. il biondo non è più in voga. ha stancato

We decide everything-- from what clothes are in style to what slang is in vogue.
Decidiamo tutto, dai vestiti di moda al gergo più in voga.

What do you mean, en vogue?
Cosa volete dire con "in voga"?

I've been en vogue for months now.
Io sono in voga da mesi, ormai.

I wouldn't play that tinkly, pretty stuff that was in vogue then.
Non volevo suonare quella roba squillante e leziosa che era in voga allora.

Edward Smythe, the early American surveyor who drew the maps, is currently very much in vogue.
Edward Smythe, l'agrimensore americano che disegno' le mappe, e' molto in voga al momento.

moda noun

A strange vogue.
E' una strana moda.

You'll find shabby is in vogue.
- E' di moda la sciatteria.

It's become quite vogue to keep as a pet.
E' diventata una specie di moda allevarlo come animale domestico.

It's not... it's not the vogue.
Non e'... No, non e'... di moda.

40 year old's are in vogue today.
Sa, oggi vanno di moda i 40enni.

Pale is the in vogue fashion, Mr. O'Reilly.
Sembri molto pallida. Il pallore e' la nuova moda, signor O'Reilly.

We're back in vogue.
Siamo tornati di moda.

It's out of vogue these days, which is unfortunate.
E' fuori moda di questi tempi, che peccato.

Vogue says it's this year's must.
Leggo su Vogue che la moda di quest'anno è a base di stoffe stampate.

And I understand public hangings are back in vogue.
E so che le pubbliche impiccagioni sono tornate di moda.