Translation for "vastly" to italian

Vastly

• notevolmente
• enormemente
• vastamente
• di gran lunga
• ampiamente

Translation examples

notevolmente

Andrea, this is vastly improved.
Andrea, e' notevolmente migliorato.

Once you remove it, you will vastly improve your odds.
Una volta rimosso, le tue possibilita' aumenteranno notevolmente.

enormemente

It's nearly 100% efficient, vastly superior to any human technology.
E' efficiente quasi al 100 percento, superando enormemente qualsiasi tecnologia umana.

Using my proven methods, you vastly reduce your chance of a brain attack.
- Usare i miei metodi riduce enormemente il rischio di un attacco cerebrale.

Well, we're vastly outnumbered. And outgunned.
Anche noi, siamo enormemente inferiori di numero ... ed armamento

In his earliest days, Ceausescu's Romania faces struggling economy and he sought to vastly increase the workforce.
Nei suoi primi giorni, la Romania di Ceausescu dovette far fronte ad un' economia in difficolta' e lui cerco' di incrementare enormemente la forza lavoro.

Yeah, I'm sure it's going to be vastly entertaining.
Gia', immagino che sara' enormemente divertente.

And it is even more probable... _.that many of these forms are vastly more intelligent than we.
Ed è ancora più probabile che molte di queste siano enormemente più evolute di noi.

They only lost the war because they were vastly outnumbered.
Persero la guerra solo perché erano enormemente inferiori di numero

YOU KNOW, THAT IT CAN, UH, ACCOMMODATE VASTLY DIVERGENT POINTS OF VIEW.
Sai, puo'... far collidere punti di vista enormemente divergenti.

You're entering a world that is vastly more mysterious than any of us can understand.
Stai entrando in un mondo che e' enormemente piu' misterioso di quanto chiunque di noi sia in grado di comprendere.

ampiamente

Anthony Edwards to Tim Olyphant's vastly inexperienced Goran Visnjic?
Stra-qualificato Anthony Edwards in confronto a Tim Olyphant, cioe' l'ampiamente inqualificato Goran Visnjic?

Fine. But my good qualities vastly outweigh my bad ones.
D'accordo, ma i miei lati positivi compensano ampiamente quelli negativi.

Well, it appears she vastly underestimated you.
Beh, a quanto pare ti aveva ampiamente sottovalutato.

Vastly, and the city, my home, is suffering because of it.
- Ampiamente. - Beh... - E la citta', la mia casa, sta soffrendo per questo.

In my experience, second thoughts are vastly overrated.
L'esperienza mi insegna che dubbi e ripensamenti sono ampiamente sopravvalutati.

I'm afraid the truth is vastly overrated.
Temo che la verita' sia ampiamente sopravvalutata.

That was perhaps the most vastly inappropriate fairy tale I've ever heard.
Questo e' stata forse la piu'... ampiamente inadeguata fiaba che abbia mai sentito.