Translation for "untimely" to italian

Untimely

adjective

• inopportuno
• prematuro
• fuori luogo
• immaturo

Translation examples

inopportuno adjective

Perhaps my request is untimely then.
- Forse la mia richiesta e' inopportuna.

A cautionary measure meant to insure my safety against an untimely blast of wizard's fire.
Una misura di sicurezza, per assicurare la mia incolumita' contro una scarica inopportuna del fuoco del mago.

Excuse me for my untimely intervention.
- Chiedo scusa per questo... mio intervento inopportuno.

Her death could not have been more untimely.
La sua morte è stata del tutto inopportuna.

I'm very sorry that my visit was so untimely.
Mi dispiace che la mia visita sia stata così inopportuna.

I trust you have a very good reason for this untimely interruption.
Avrai un buon motivo per questa interruzione inopportuna.

That I know no more about the unfortunate and untimely death than any other ordinary citizen.
- Che di questa morte... è stata davvero sfortunata e inopportuna. So quello che sanno tutti quanti, che è stata la sua cliente.

Our rescue mission to Sigma Ill has been halted by an immense grid and an untimely visit from Q.
La nostra missione di salvataggio su Sigma III è stata interrotta da un immenso campo di forza e da un'inopportuna visita di Q.

But no one could've anticipated the untimely arrival of Officer Bart Bookman.
Ma nessuno si sarebbe potuto aspettare l'inopportuno arrivo dell'agente Bart Bookman

I came close to saying it many times but I thought it might sound too... forced, too untimely,
Piu' volte te lo stavo per dire. Ma pensavo fosse troppo... precipitato, troppo inopportuno,

prematuro adjective

An untimely death, an accident.
Una morte prematura, un incidente.

Your untimely demise?
La tua morte prematura?

I'm sorry for his untimely passing.
Mi dispiace tanto per la sua fine prematura.

QUASl-DEADS: Cause his untimed death.
Avrebbe provocato la sua morte prematura.

Nope, but here's to wally's untimely demise.
- No. Alla scomparsa prematura di Wally!

Leo Glynn's untimely death
La morte prematura di Leo Glynn

Any untimely death is a tragedy.
Qualsiasi morte prematura è una tragedia.

Due to Mr Gill's untimely demise,
Vista la prematura scomparsa di Mr Gill,

- Okay, "untimely demise."
- Ok, "prematura scomparsa"? - No.

And there's this untimely wedding.
E poi avremo questo matrimonio, anche se prematuro.

immaturo adjective

Soon after the women of Europe will mourn the untimely end of the most refined and improvident Don Juan of our time.
Un attimo dopo le donne d' Europa piangeranno i' immatura fine.. ..del più raffinato e imprevidente dongiovanni dell'epoca.