Translation examples
Got to the point where we'd just kick the ground and out popped the skeletal remains of some poor, unfortunate soul.
(Amy) Tanto che bastava calpestare il terreno (Amy) perché spuntassero fuori gli scheletri di qualche malcapitato.
[The unfortunate person, with little knowledge of the language..] [..and fascinated by the aristocratic manners of the stranger,..]
[In genere la malcapitata, poco esperta della lingua] [e affascinata dagli aristocratici modi dello sconosciuto]
Women easily give themselves to the next best guy. Even when they make the unfortunate one, who really loves them, suffer...
La donna si dà molto facilmente al primo venuto perfino quando si rifiuta o la "fa lunga" col malcapitato che l'ama.
These women... these unfortunates.
Queste donne, queste sventurate...
Child of an unfortunate father.
La figlia di un padre sventurato.
my unfortunate twin sister.
la mia sorella gemella sventurata.
" ...by the unfortunate Rosina"
" ... la sventurata Rosina"
How will you arrange this unfortunate incident?
Come organizzerai questo sventurato incidente?
Now, about that unfortunate homicide.
Ora, riguardo a quello sventurato omicidio.
Now turn thoughts from unfortunate past.
Ora, evita di pensare allo sventurato passato.
Poor, unfortunate souls!
Povere anime sventurate!
Another unfortunate soul.
Un'altra anima sventurata.
Unfortunate, but always a gentleman!
Sventurato, ma pur sempre un gentiluomo!
And an unfortunate exodus.
E un disgraziato esodo.
This is an unfortunate setback.
E' un disgraziato insuccesso.
What you do unfortunate?
Ma cosa fa, disgraziato?
The unfortunate Where '?
E quel disgraziato dov'è?
So many unfortunate people.
C'è tanta gente disgraziata!
We are two unfortunate men.
Siamo due uomini disgraziati.
That was an unfortunate one!
Quello era un disgraziato!
What an unfortunate family! What a miserable family!
Che famiglia disgraziata !
(sing) Who is this unfortunate (sing)
Chi e` questo disgraziato?
Oh, unfortunate Justine,
"Oh, sfortunata Justine!"
- That was unfortunate.
- E' stata sfortunata.
Yes, very unfortunate.
Sì, molto sfortunato.
Poor, unfortunate girl.
Povera ragazza sfortunata.
This unfortunate fancy.
Questa sfortunata infatuazione.
An unfortunate coincidence.
Una sfortunata coincidenza.